Tag: Dogaduj się po angielsku

„Ew!” (wymawiamy „Ił”) to onomatopeja wyrażająca obrzydzenie, odpowiednik naszego „Fuj!”. Im więcej „w”, tym większe obrzydzenie :-).

Onomatopeje w języku angielskim często nie pokrywają się z polskimi i bywają zabawne, na przykład:
– Pies po angielsku nie szczeka ‘hau’ tylko ‘woof’
– ‘Kukuryku” to “cock-a-doodle-doo”
– Wiatr może wydawać takie dźwięki jak “swish” czy “whoosh”
– Szmer natomiast to “murmur”

Znacie jakieś inne wyrazy dźwiękonaśladowcze w języku angielskim? Podzielcie się nimi w komentarzach!

You can’t make an omelet without breaking eggs. = Nie możesz zrobić omletu, nie rozbijając jajek.

Przysłowie to nie ma jednak nic wspólnego z gotowaniem, a mówi nam, że nie można osiągnąć czegoś ważnego bez poświęceń:
– You need to accept that you can’t make an omelet without breaking eggs. = Musisz zaakceptować to, że nie osiągniesz sukcesu bez poświęceń.
– My mom always tells me: „You can’t make an omelet without breaking eggs” = Moja mama zawsze mi mówi: „Nie możesz osiągnąć sukcesu bez poświęceń”.

Wy także musicie poświęcić trochę czasu, by osiągnąć sukces w nauce angielskiego. Mamy nadzieję, że jesteśmy w tym pomocni. Jeśli tak, zostaw like’a i udostępnij nas znajomym!

“Heck no!” oznacza “Nie ma mowy!”:
A: Do you want to see this new horror movie? = Chcesz zobaczyć ten nowy horror?
B: Heck no! It is too scary for me. = Nie ma mowy! Jest dla mnie za straszny.

A: Mom, can I go to the party? = Mamo, mogę iść na imprezę?
B: Heck no! = Nie ma mowy!

Za to samo “heck” możemy przetłumaczyć jako ‘do licha’, ‘psiakrew’.

Podoba Ci się ta wskazówka? Daj nam znać w komentarzu i zostaw like’a!

„The elephant in the room” to temat, problem, o którym każdy wie, ale nikt nie chce o nim mówić:
– Their relationship is an elephant in the room here. = Ich związek to coś, o czym się tutaj głośno nie mówi.
– There is the elephant in the room and we need to talk about it. = Jest pewna rzecz, o której wszyscy boimy się rozmawiać, ale w końcu musimy o tym pomówić.

Ten post nie jest słoniem w pokoju, więc bez przeszkód możemy o nim rozmawiać, dlatego udostępniajcie tę wskazówkę znajomym i zostawcie like’a!

„Chit-chat” oznacza pogawędkę, 'gadkę-szmatkę’. „Chitchating” to natomiast czynność, czyli 'ucinanie sobie pogawędki’, 'plotkowanie’, 'paplanie’, zwykle o mało istotnych sprawach:
A: What are you talking about? = O czym rozmawiacie?
B: It is just chitchating, nothing important. = Tak tylko gadamy, nic ważnego.

– Enough with chitchating. We need to discuss important topics. = Wystarczy paplania. Musimy przedyskutować ważne tematy.

Jest to określenie slangowe, które czasem możecie zobaczyć również w innej pisowni, jako „chit-chating” lub „chitchatting”. Są to także poprawne formy. Zamiast „chit-chat” możemy także użyć określenia „small talk”.

Nie zapomnij zostawić like’a!