Codziennie nowe materiały
“A joke” to żart i, jak się pewnie domyślasz, żarty mogą być różne. Jeden z nich to “inside joke”, czyli ‘wewnętrzny żart’, taki, który rozumie tylko konkretne grono odbiorców:
– A: Why are you laughing? = Dlaczego się śmiejesz?
B: Sorry, it is an inside joke. You won’t get it. = Przepraszam, to wewnętrzny żart. Nie zrozumiesz.
– We’ve got many inside jokes. = Mamy dużo wewnętrznych żartów.
Oznacz w komentarzu kogoś, z kim masz wiele “inside jokes”.
“Grumpy” powiemy o osobie ‘marudnej’, ‘zrzędliwej’, która zawsze chodzi ze skrzywioną miną:
– I don’t like him, he is very grumpy. = Nie lubię go, on jest bardzo marudny.
– My neighbour is a grumpy old man. = Mój sąsiad jest zrzędliwym starym facetem.
“Grumpy” to także imię jednego z Siedmiu Krasnoludków z bajki o Królewnie Śnieżce. Po polsku nazywał się on Gburek. Jesteś ciekawy, jak nazywali się pozostali?
– Doc = Mędrek
– Happy = Wesołek
– Sneezy = Apsik
– Bashful = Nieśmiałek
– Dopey = Gapcio
– Sleepy = Śpioszek
Natomiast Śpiąca Królewna to po angielsku Snow White. Pamiętasz tę bajkę? Daj znać w komentarzu.
There are no two words in the English language more harmful than “good job”. = Nie ma dwóch bardziej szkodliwych słów w języku angielskim niż “dobra robota”.
To cytat z filmu “Whiplash” z 2014 roku w reżyserii Damiena Chazella z Milesem Tellerem i J.K. Simmonsem w głównych rolach. “Good job” możemy powiedzieć, gdy chcemy komuś pogratulować. A jak jeszcze możemy się wyrazić?
– “Congratulations” lub w skrócie “Grats”
– “Nice one”, które czasem może być też ironiczne
– “Good one” przy drobnych sukcesach
– “You rock” – “Well done”
– “Good for you”
Czasem stosuje się także wyrażenia z innych języków, jak greckiego “Kudos” = ‘Wyrazy uznania’ czy hebrajskie “Mazel tov” = ‘Gratulacje’.
Gratulujemy wszystkim, którzy wytrwale uczą się języków obcych i życzymy powodzenia! A czy zgadzasz się z tym cytatem? Czy pochwały mogą być szkodliwe? Daj znać w komentarzu!
Jaka jest różnica między “Though” i “Although”? Tak na prawdę różnica między tymi dwoma słowa jest niewielka. Oba oznaczają ‘mimo że’, ‘chociaż’:
– He went for a walk thought it was raining. = On wyszedł na spacer, mimo że padało.
– Although we lost the game, we felt like winners. = Chociaż przegraliśmy mecz, czuliśmy się jak zwycięzcy.
W mowie potocznej bardziej popularne jest “though” lub “even though”, które ma jeszcze bardziej podkreślić to wyrażenie:
– We can go there even though I don’t like them. = Możemy tam iść, chociaż ich nie lubię.
W mowie potocznej “though” można także użyć w znaczeniu “however”, czyli 'jednak’, ‘jednakże’. Postawimy go wtedy na końcu zdania jako dodatkowe potwierdzenie naszej wypowiedzi:
– I don’t care about it, though. = Jednak mnie to nie obchodzi.
– I think it is a nice gift, though. = Jednakże myślę, że to ładny prezent.
Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a.
Jeśli chcemy powiedzieć, że coś jest moje lub twoje, jej, wasze itd., najczęściej używamy określeń:
– Moje = my
– Twoje = your
– Jej = her
– Jego = his
– Nasze = our
– Wasze = your
– Ich = their
Ale tych określeń używamy tylko wtedy, gdy występuje po nich rzeczownik:
– This is my book. = To moja książka.
– This is his pen. = To jego długopis.
– This is our house. = To nasz dom.
Gdy rzeczownik nie pojawia się w ogóle lub występuje w innym miejscu w zdaniu, użyjemy natomiast zwrotów:
– Moje = mine
– Twoje = yours
– Jej = hers
– Jego = his
– Nasze = ours
– Wasze = yours
– Ich = theirs
Jak widzisz, w większości przypadków wystarczy po prostu dodać na końcu “-s”. Wyjątkami jest “moje”, które należy zapamiętać. W obu przypadkach “his” wygląda tak samo, ponieważ podwójne “-s” wyglądałoby trochę dziwnie.
– A: Is this your book? = Czy to twoja książka?
B: Yes, this book is mine. = Tak, ta książka jest moja.
– A: Whose car is this? = Czy to samochód?
B: It is hers. = To jej.
Daj znać w komentarzu, czy wszystko jest zrozumiałe.
“One way or another” przetłumaczymy jako ‘w ten lub inny sposób’, ‘tak czy inaczej’:
– We will get there one way or another. = Dotrzemy tam w ten lub inny sposób.
– He is very stubborn. He is going to complete it one way or another. = On jest bardzo uparty. Ukończy to tak czy inaczej.
Może także skojarzyć Ci się z piosenką Blondie lub One Direction. Znasz tę piosenkę? Napisz w komentarzu!
“A tip” to krótkie słowo, które ma całkiem sporo znaczeń:
1. ‘Napiwek’:
– I gave the waiter a tip. = Dałem kelnerowi napiwek.
– I usually don’t leave a tip. = Zazwyczaj nie zostawiam napiwków.
2. ‘Wskazówka’:
– Do you have any tips for me? = Masz dla mnie jakieś wskazówki?
– I will look for some tips on how to do it. = Poszukam wskazówek jak to zrobić.
3. ‘Koniuszek’, ‘czubek’:
– You only see the tip of your nose. = Widzisz tylko czubek swojego nosa.
– I think it is the tip of the iceberg. = Myślę, że to jest wierzchołek góry lodowej.
Czy zostawiasz w restauracji napiwek? Daj znać w komentarzu!
Jak powiedzieć po angielsku ‘przesadzać’? Jeśli ktoś nadmiernie się emocjonuje, możemy powiedzieć:
1. “To exaggerate” = ‘przesadzać’, ‘wyolbrzymiać’:
– You always exaggerate the problem. = Zawsze wyolbrzymiasz problem.
– I don’t like her make up, because she exaggerates with it. = Nie lubię jej makijażu, ona z nim przesadza.
2. “To overreact” = ‘przesadnie reagować’:
– Calm down, you are overreacting. = Uspokój się, przesadnie reagujesz.
– Listen, I have to tell you something, but please, don’t overreact. = Słuchaj, muszę ci coś powiedzieć, ale proszę, nie reaguj przesadnie.
3. “To overdo” = ‘przesadzać’:
– You should rest and not overdo. = Powinieneś odpoczywać i nie przesadzać.
– My grandmother overdid perfume yesterday. = Moja babcia przesadziła z perfumami wczoraj.
4. “To go overboard”
– There are only going to be the four of us, so let’s not go overboard with food. = Będziemy tylko we czwórkę, więc nie przesadzajmy z jedzeniem.
– I know, I go overboard, but I am very excited about it. = Wiem, przesadzam, ale jestem bardzo podekscytowana tym.
W ramach ciekawostki możemy także powiedzieć, że ‘przesadzać rośliny’ to “replant” lub “repot”. Zdarzyło Ci się ostatnio “overreact”? Daj znać w komentarzu!
Kiedy ktoś jest “a piece of work” lub “a nasty piece of work” oznacza to, że jest osobą niemiłą, nieprzyjemną, z trudnym charakterem:
– My sister is a piece of work. = Moja siostra ma trudny charakter.
– My boss is a nasty piece of work. = Mój szef jest bardzo niemiły.
Ale “a piece of work” to także jakieś ‘dzieło’, ‘utwór’:
– This is a nice piece of work. = To piękne dzieło.
Znasz kogoś, kto jest “a nasty piece of work”? Daj znać w komentarzu!
W każdym kraju obywatele posiadają jakiś dowód tożsamości. W Polsce nazywa się on “dowód osobisty”, natomiast po angielsku nazwiemy go “identity card”, lub w skrócie “ID card” lub samo “ID”:
– Can I see your ID? = Mogę zobaczyć twój dowód?
– You should have your ID with yourself. = Powinieneś mieć dowód przy sobie.
– You don’t have to have your passport. ID is enough. = Nie musisz mieć swojego paszportu. Wystarczy dowód.
Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a.