Codziennie nowe materiały
Jeśli gdzieś nam się spieszy, możemy powiedzieć “I have to dash” = ‘muszę lecieć’:
Za to “a dash” oznacza między innymi ‘kroplę’:
Zdarza Ci się za bardzo spieszyć?
“To jot down” oznacza ‘zanotować coś’:
Inny słowem, które również oznacza ‘zanotować’, jest “to note” lub “to note down”, natomiast “a note” to ‘notatka’:
Pamiętaj, żeby zanotować sobie każde nowe słówko 😉
“Water over the dam” (=woda nad tamą) lub “water under the bridge” (=woda pod mostem) powiemy po angielsku, a za to po polsku mamy wtedy na myśli ‘zeszłoroczny śnieg’, ‘było, minęło’ – coś, na co już nie mamy wpływu, czym nie warto się przejmować:
Podoba Ci się ta wskazówka? Zostaw like’a!
Jaka jest różnica między “succeed” i “success”?
Może także oznaczać ‘objąć stanowisko’ po kimś:
Życzymy Ci wielu sukcesów w nauce języków!
Czasem coś jest ‘nudne jak flaki z olejem’. Czy w języku angielskim istnieje podobne wyrażenie?
Możemy powiedzieć, że coś jest “lacklustre”, czyli takie ‘nijakie’, ‘bez wyrazu’, ‘nieciekawe’:
Istnieje także powiedzenie “as dull as ditchwater” = ‘tak nudne jak woda w rowie’. To idealny odpowiednik naszych ‘flaków z olejem’:
Mamy nadzieję, że nasze posty nie są “as dull as ditchwater” 😉 Jeśli choć trochę Cię ciekawią, zostaw like’a!
Jak powiedzieć po angielsku ‘nudny’? Mamy na to całkiem sporo sposobów!
Znasz inne określenia na nudę po angielsku? Trochę jeszcze można tego znaleźć. Pomyśl i napisz w komentarzu!
Czy wiesz, że “excel” to nie tylko nazwa popularnego programu? Słowo to oznacza ‘wyróżniać się’, ‘górować’, być w czymś bardzo dobrym:
Z tym słowem możemy utworzyć wyrażenie “to excel oneself” = ‘przejść samego siebie’:
Zdarza Ci się korzystać z Excela? Teraz już wiesz, że nazwa ta nie jest przypadkowa 😉
“To be snowed under” dosłownie oznacza ‘być zasypanym śniegiem’. Ale ma także drugie znaczenie – ‘być przytłoczonym’, ‘być zawalonym’ pracą:
A: Do you want to meet this evening? = Chcesz się spotkać dzisiaj wieczorem?
B: I can’t. I am snowed under. = Nie mogę. Jestem zawalony robotą.
Czujesz się czasem “snowed under”?
Che goloso! = Ale z Ciebie łasuch!
Do kogoś o bardzo dobrym apetycie możesz też powiedzieć „Sei una buona forchetta” – dosłownie 'jesteś dobrym widelcem’, w rzeczywistości 'Ale z Ciebie żarłok’ 🙂
Poznajmy kilka przydatnych określeń, gdy jemy coś dobrego:
Które włoskie danie byś dzisiaj schrupał :)? Napisz w komentarzu.
Co znaczy po włosku „Lassù”? To połączenie „là”, czyli 'tam’ oraz „su”, czyli 'w górze’, czyli „Lassù” to 'tam w/na górze’ 🙂 Często używa się tego określenia po prostu jako 'tam’, w odniesieniu do wysoko położonego miejsca:
Przeciwieństwem „lassù”, jest „laggiù”, czyli… Napisz Twoje tłumaczenie w komentarzu! 🙂