Codziennie nowe materiały
Kto ma ochotę na włoskie gelato (lody)?:-)
Gdy kupujesz lody we Włoszech, powiedz: Un gelato, per favore. (Czytamy: „Un dżelato per fawore”) = Poproszę lody.
Zazwyczaj możesz wybrać między rożkiem (cono) lub kubeczkiem (coppetta) i wybrać spośród kilku smaków (gusti).
A jak powiedzieć 'gałka’? Dosłownie 'una pallina”, ale często mówimy po prostu „gusto”, tak samo, jak 'smak’.
Jaki jest Twój ulubiony gusto (smak) włoskiego gelato? Napisz w komentarzu poniżej!
Co znaczy po włosku „Già” (czytamy „Dża”)? To zależy od kontekstu:
1. 'Już’:
A: Hai già finito? = Czy już skończyłeś(aś)?
B: Ho già fatto tutto. = Już wszystko zrobiłem(am).
2. 'Tak’, 'Dobra’ – gdy się z kimś zgadzamy:
A: Ci vediamo domani? = Widzimy się jutro?
B: Già! = Dobra!
A czy Ty GIÀ polubiłeś naszego fanpage’a? 😉 Jeśli nie, koniecznie to zrób i udostępnij znajomym!
„Ma parla come mangi” dosłownie znaczy „Mów tak, jak jesz”. Używa się tego powiedzenia w odniesieniu do kogoś, kto mówi w zbyt skomplikowany sposób lub unika bezpośredniej odpowiedzi na jakieś pytanie, 'owija w bawełnę’ lub 'leje wodę’ i chcemy mu powiedzieć, żeby mówił wprost, prosto, tak, jak proste (choć pyszne) jest włoskie jedzenie :-).
Ty też uważasz, że powinno się mówić, tak, jak się je? Nie owijaj w bawełnę, tylko napisz „Sì” lub „No” w komentarzu ;-).
Buona giornata! (Miłego dnia!)
W sycylijskim miasteczku Cefalù spotkaliśmy pana grającego na „fisarmonica” czyli akordeonie. Czy poznajesz, którą słynną włoską piosenkę przygrywa?:-) Napisz jej tytuł w komentarzu!
La mia filosofia era sempre stata questa: non fare mai niente per niente. = Moją filozofią zawsze było: nigdy nie robić nic za darmo.
Z Netfliksowej produkcji „Lo spietato” (pl. „Bezwględny”), w reżyserii Renato De Maria, z 2019. Filmowy mafioso może nas nauczyć kilku włoskich zaimków. „Niente per niente” to dosłownie „nic za nic”, czyli za darmo. Poznajmy kilka podobnych słów:
– „Niente” znaczy 'nic’;
– „Mai” to 'nigdy’, a w niektórych kontekstach 'już’;
– „Nessuno” to 'nikt’
– „Da nessuna parte” to 'nigdzie’.
Jeśli jeszcze nie oglądałeś tego filmu, warto, choćby po to, by poćwiczyć włoski. Włącz włoskie napisy i al lavoro, czyli do dzieła! 😉
Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij jej polubić.
„By heart” oznacza 'na pamięć’:
– I know her songs by heart. = Znam jej piosenki na pamięć.
– I have to learn all this information by heart. = Muszę nauczyć się wszystkich tych informacji na pamięć.
– If you learn this by heart, you will pass exam. = Jeśli nauczysz się tego na pamięć, zdasz egzamin.
“Heart” to ‘serce’. Ponoć dawniej wierzono, że to tam przechowywane są wszystkie ważne wspomnienia i stąd właśnie wyrażenie “by heart”.
Maturzyści i studenci, weźcie sobie tego gifa do serca 🙂 Udostępnij tego gifa znajomemu, którego nauka właśnie pochłania tak, jak na tym gifie.
Jaka jest różnica między “and” i „or”?
„And” oznacza „i”, „oraz”:
– I’d like a pizza and some soup. = Chciał(a)bym pizzę i zupę.
– I want to read this book and watch this movie. = Chcę przeczytać tę książkę i obejrzeć ten film.
„Or” to natomiast „lub”, „albo”:
– I’d like a pizza or some soup. = Chciał(a)bym pizzę lub zupę.
– I want to read this book or watch this movie. = Chcę przeczytać tę książkę lub obejrzeć ten film.
Proste? Mamy nadzieję, że tak. Napisz w komentarzu, czy wszystko jasne i pamiętaj, żeby zostawić like’a.
Co znaczy po angielsku “Self”?
Mówimy tak, gdy coś dotyczy nas samych, jako 'siebie’ lub „się”. W języku angielskim „się” zmienia formę w zależności od osoby, czyli:
1. “I” – “myself”
2. “You” – “yourself”
3. “He” – “himself”
4. “She” – “herself”
5. “It” – “itself”
6. “We” – “ourselves”
7. “You” – “yourselves”
8. “They” – “themselves”
– I should wash myself. = Powinienem się umyć.
– You can’t control yourself. = Nie umiesz się kontrolować.
– We did it by ourselves. = Zrobiliśmy to sami.
– She is running for herself. = Ona biega dla siebie.
Możemy użyć „self” także, żeby powiedzieć, że zrobiliśmy coś dla siebie:
– I did it for myself. = Zrobiłem(am) to dla siebie.
Co ostatnio zrobiłeś dla siebie? Uczysz się angielskiego dla siebie czy z jakiegoś innego powodu? Daj znać w komentarzu.
„Fingers crossed!” znaczy 'Trzymam kciuki!’.
Wykonujemy przy tym gest taki, jak Emma Watson w GIFie. Często łączmy to z 'Powodzenia’, czyli „Good luck!”.
Dzisiaj trzymamy kciuki za naszych maturzystów: FINGERS CROSSED AND GOOD LUCK! Jesteśmy z Wami!
Jak powiedzieć po angielsku ‘Matura’?
W związku z tym, że jest to polski egzamin, można powiedzieć, po prostu, “Matura exam”. Jednak, gdy powiemy tak obcokrajowcowi, zapewne nie zrozumie, o co chodzi, więc by dokładnie opisać czym jest matura, możemy powiedzieć “school-leaving exam”, czyli ‘egzamin na zakończenie szkoły’:
– I’ve been studying for my Matura exam for the whole year. In Poland the school-leaving exam is called „Matura”. = Uczyłem się do matury przez cały rok. W Polsce egzamin na zakończenie szkoły nazywa się „Matura”.
Odowiednikiem matury w Wielkiej Brytanii jest egzamin A-Level, który także umożliwia dostanie się na studia:
– In the UK if we want to study at university, we need to pass A-Level first. = W Wielkiej Brytanii jeśli chcemy pójść na studia, musimy najpierw zdać A-Level.
Natomiast w Stanach Zjednoczonych najpopularniejszym egzaminem jest SAT. Ma podobny charakter do matury, ale nie jest jej dokładnym odpowiednikiem:
– We have SATs this year. = W tym roku mamy egzaminy SAT.
Wszystkim maturzystom życzymy powodzenia, good luck!