Why don’t you come up sometime and see me? = Czemu nie wpadniesz kiedyś i mnie zobaczysz?
To cytat z filmu “She Done Him Wrong” (pl. “Lady Lou”) z 1933 roku, w reżyserii Lowell Sherman.
Zwróć uwagę na wyrażenie “come up”, bo może mieć ono wiele znaczeń:
1. ‘Zdarzyć się’, 'być’:
– His birthday is coming up soon. = Niedługo będą jego urodziny.
– Something terrible has come up. = Wydarzyło się coś strasznego.
2. Można także ‘wpaść na pomysł’ = “come up with an idea”:
– Let’s ask Mark. He always comes up with a good idea. = Zapytajmy Marka. On zawsze wpada na dobre pomysły.
3. Możemy tak powiedzieć też o czymś, co wschodzi:
– The sun always comes up in the morning. = Słońce zawsze wschodzi rano.
Znasz inne przykłady użycia “come up”? Koniecznie podziel się nimi w komentarzu!