Co to znaczy “to break up”?
1. ‘Zerwać’ z kimś, ‘rozstać się’ z kimś:
– We are no longer together. We broke up. = Nie jesteśmy już razem. Zerwaliśmy.
– They are not happy together. I think they are going to break up. = Oni nie są szczęśliwi razem. Myślę, że się rozstaną.
2. ‘Rozbić’, ‘rozpadać się’:
– I’m sorry, I broke up your mug. = Przepraszam, rozbiłem twój kubek.
– Your car is breaking up. You should buy a new one. = Twój samochód się rozpada. Powinieneś kupić nowy.
Możemy także tak powiedzieć, gdy przerwane zostaje połączenie telefoniczne = “to break up the connection”, gdy komuś łamie się głos = “the voice is breaking up”.
“A break up” to także zakończenie nauki przed feriami, wakacjami lub innym dłuższym wolnym.
“Break up” to kolejne wyrażenia o bardzo dużej ilość znaczeń. Znasz jakieś, którego nie wymieniliśmy? Daj znać w komentarzu!