Co znaczy po angielsku “sympathetic”? Niech nie zmyli Cię podobieństwo ze słowem ‘sympatyczny’! “Sympathetic” to ‘pełen współczucia’, ‘empatyczny’:
– He was very sympathetic towards her when she needed it. = On był dla niej pełen współczucia, kiedy tego potrzebowała.
– She was in a similar situation so she is very sympathetic about my problem. = Ona była w podobnej sytuacji, więc jest bardzo empatyczna w stosunku do mojego problemu.
Możemy także powiedzieć “to lend a sympathetic ear”, czyli ‘wysłuchać czyichś problemów ze zrozumieniem i współczuciem’:
– After the divorce, she just needed a friend, someone who would lend a sympathetic ear to her. = Po rozwodzie potrzebowała przyjaciela, kogoś kto wysłucha jej ze zrozumieniem i współczuciem.
Oznacz przyjaciela, któremu możesz się zawsze wygadać i pamiętaj o zostawieniu like’a.