1. “Odd” to ‘dziwny’, 'niespotykany’:
– I don’t like him. He is odd. = Nie lubię go. On jest dziwny.
– It has an odd taste. = To ma dziwny smak.
“Odd” może także oznaczać ‘nieparzysty’, na przykład:
– 11 is an odd number. = 11 to liczba nieparzysta.
Lub ‘nie do pary’, na przykład:
– She is wearing odd socks. = Ona nosi skarpetki nie do pary.
2. “Weird” to także dziwny, niespotykany, trudny do wyjaśnienia i inny od tego, co wydawałoby się naturalne. Rzeczy lub zjawiska, które są „weird” możemy odbierać jako przerażające lub tajemnicze:
– These are some weird events. = To są jakieś dziwne wydarzenia.
– His behaviour is weird. = Jego zachowanie jest dziwne.
Za to osobę, która zachowuje się w ten sposób, 'dziwaka’, nazwiemy „weirdo”:
– He is a weirdo. He walks around the cemetery at night. = On jest dziwakiem. Chodzi po cmentarzu w nocy.
– She doesn’t speak much and behaves like a weirdo. = Ona nie mówi zbyt dużo i zachowuje się jak dziwaczka.
Mamy nadzieję, że teraz wszystko jest jasne. Pamiętaj, żeby zostawić like’a i udostępnić to znajomym, którym mogą się przydać nasze wskazówki.