Jak powiedzieć po angielsku ‘obiad’? Zastanówmy się jak mówić o posiłkach:
- Pierwszym posiłkiem, jaki jemy, jest oczywiście ‘śniadanie’, czyli “breakfast”.
- I like to eat eggs for breakfast. = Lubię jeść jajka na śniadanie.
- Później mamy “lunch”, czyli coś w rodzaju drugiego śniadania. Lekkie danie jedzone, np. w pracy po 14:00:
- Let’s go get lunch. = Chodźmy na lunch.
- “A dinner” to odpowiednik naszego ‘obiadu’, czyli ciepły, syty posiłek. Jedzony jest najczęściej późnym popołudniem lub wieczorem:
- I am taking you to the restaurant for dinner. = Zabieram cię na obiad do restauracji.
- “A supper” to ‘kolacja’:
- I eat sandwiches for a supper. = Jem kanapki na kolację.
Jak widzisz, nie jest to tak proste. Anglicy mają zupełnie inne przyzwyczajenia żywieniowe – choć “lunch” jedzony jest w porze naszego obiadu, to jednak właśnie “dinner” przypomina taki obiad, jaki mamy na myśli.
Are you hungry? = Jesteś głodny?