Jak powiedzieć po angielsku “nic mnie to nie obchodzi”? Jest na to kilka sposobów:
1. “I don’t care”:
– A: Have you heard about their wedding? = Słyszałeś o ich ślubie?
B: Yes, but I don’t care. = Tak, ale nie obchodzi mnie to.
2. “For all I care”:
– Yes, you can go there together, for all I care. = Tak, możecie iść razem, co mnie to obchodzi.
3. “I couldn’t care less”
– A: You know that she got fired? = Słyszałeś, że została zwolniona?
B: I couldn’t care less.= Nic mnie to nie obchodzi.
Jak widzisz, jest na to całkiem sporo sposobów, a większość z nich zawiera czasownik “to care” = ‘opiekować się’, ‘obchodzić’, ‘dbać’. Opowiemy o nim szczegółowo innym razem, bo warto mu się dokładniej przyjrzeć.
Jakich zwrotów jeszcze możemy użyć?
4. “It’s not my problem” = ‘To nie mój problem/moja sprawa’
– I know that they have some problems but it’s not my problem. = Wiem, że mają jakieś problemy, ale to nie moja sprawa.
5. No i bardziej wulgarne “I don’t give a damn”:
– I don’t give a damn about it. = Nic mnie to nie obchodzi.
Pod “damn” możemy podstawić inne wulgaryzmy, ale nie będziemy ich tu prezentować ;).
Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a i udostępnij ją znajomym. Bardzo nas obchodzi Twoja opinia, dlatego podziel się nią w komentarzu.