Czy znasz różnicę pomiędzy określeniami „belong with” oraz „belong to”?
„Belong to” określa czyjąś własność, sugeruje, że coś do kogoś należy, np.:
- The money belongs to him. = Te pieniądze należą do niego.
- The house belongs not just to her, but to her husband as well. = Ten dom należy nie tylko do niej, ale także do jej męża.
Z kolei „belong with” oznacza, że coś opisuje podobieństwo i miejsce, w którym należy coś skategoryzować, np.:
- In a library, Dickens belongs with Austen. = W bibliotece miejsce Dickensa jest z Austen.
Dzięki piosence Taylor Swift słynne stało się określenie „You belong with me,” oznaczające 'twoje miejsce jest przy mnie’, 'powinniśmy być razem’. Ten zwrot jest znaczeniowo podobny do „we belong together” = 'stanowimy całość’, 'jesteśmy sobie pisani’.
Czy znałeś/aś te wszystkie określenia?