Jaka jest różnica między „grateful” i „thankful”? Oba słowa w końcu przetłumaczymy jako 'wdzięczny’.
- „Grateful” jest wtedy, gdy jesteśmy wdzięczni komuś, bo jest dla nas miły lub coś dla nas zrobił:
- Thank you for your help. I’m very grateful. = Dziękuję za twoją pomoc. Jestem bardzo wdzięczny.
- He would be grateful if you could do it. = On byłby wdzięczny, gdybyś mógł to zrobić.
- „Thankful” natomiast użyjemy, gdy jesteśmy wdzięczni za to, że jakieś nieprzyjemne lub niebezpieczne wydarzenie nie miało miejsca lub skończyło się:
- I had an accident. I am thankful that no one was hurt. = Wczoraj miałem wypadek. Jestem wdzięczny, że nikomu nic się nie stało.
Pamiętaj, żeby zostawić like’a!