Jak powiedzieć po angielsku 'pączek’? Nie mogliśmy się dzisiaj powstrzymać, żeby o tym nie napisać.
W przypadku 'pączka’ najczęściej spotkasz się z określeniem „donut” lub „doughnut”. Ale – co koniecznie trzeba zaznaczyć – są to pączki z dziurą w środku. Takie, które mogłeś widzieć np. w amerykańskich filmach:
- Homer Simpson eats a lot of donuts. = Homer Simpson je dużo pączków (donutów).
Pączki, które my znamy, spotkamy pod nazwą „Berliner doughnut” lub „Berliner Pfannkuchen”:
In Poland, we have a holiday during which we eat a lot of Berliner doughnuts. = W Polsce mamy takie święto, podczas którego jemy bardzo dużo pączków.
A jak po angielsku nazywają się inne polskie słodycze?
- Angel wings = faworki
- Poppy seed roll = makowiec
- Fudge = krówka
Wiele z nich nie ma jednak odpowiednika swojej nazwy w języku angielskim.
Ile pączków planujesz dzisiaj zjeść?