I love the smell of napalm in the morning! = Uwielbiam zapach napalmu o poranku.
To słynny cytat z filmu “Apocalypse Now” (pl. “Czas apokalipsy”) z 1979 r. w reżyserii Francisa Coppoli.
W języku polskim mamy dwa słowa: ‘kochać’ i ‘uwielbiać’. Natomiast w języku angielskim wystarczy nam tylko “to love”:
– I love my wife. = Kocham moją żonę.
– I love this wine. = Uwielbiam to wino.
– I love watching movies. = Uwielbiam oglądać filmy.
Gdy pałamy do czegoś trochę mniejszym uczuciem, powiemy “to like”:
– I like you. You are my friend. = Lubię Cię. Jesteś moim przyjacielem.
– Yes, this food is good. I like it. = Tak, to jedzenie jest dobre. Lubię je.
A Ty co lubisz lub uwielbiasz? Napisz w komentarzu!