„How you doin’?” to skrót od „How are you doing?”, czyli „Jak się masz?” po amerykańsku. Mistrzem howyoudoingowania jest, oczywiście, Joey z legendarnych Przyjaciół („Friends”) (próbka w dzisiejszym GIFie).
Na „How you doin’?” odpowiadamy po prostu „Good” (Dobrze), nawet gdyby świat walił się nam na głowę; nie narzekamy na zdrowie ani nie opowiadamy o perypetiach brata-szwagra-kuzynki. Angielskie jak-się-masz to zwrot grzecznościowy, podobny do „Hello”, czy „Hi”. Nikt o swoim życiu nie opowiada.
Brytyjczycy zamiast „How are you doing?” powiedzą „How do you do?” albo „How are you?”. „Good” w odpowiedzi będzie równie dobre.
Jakie jest Twoje ulubione angielskie powitanie? Napisz w komentarzu i zaproś do komentowania znajomych!