Czy znasz wszystkie znaczenia słowa „bug”?
Jako rzeczownik „bug” oznacza:
- ’robaka’, 'owada’ lub 'pluskwę’, np.:
- Hang on, there’s a bug in your hair, let me get it out for you. = Poczekaj, masz we włosach robaka, pozwól, że go dla ciebie wyjmę.
- Will this spray get rid of those little black bugs that are attacking my shrubs? = Czy ten spray pozbędzie się tych małych czarnych owadów, które atakują moje krzewy?
- We lifted the stone to see if there were any bugs or worms underneath. = Podnieśliśmy kamień, aby sprawdzić, czy pod spodem nie ma żadnych
owadów lub robaków.
- ’błąd’ lub 'problem’ w programie komputerowym, np.:
- A bug caused the company’s computer system to crash. = Błąd spowodował awarię systemu komputerowego firmy.
- ’podsłuch’ – bardzo małe urządzenie przymocowane do telefonu lub ukryte w pokoju, które pozwala słuchać tego, co ludzie mówią bez ich wiedzy, np.:
- There is a bug under my desk! = Mam podsłuch pod biurkiem!
- ’entuzjazm’, 'połknąć bakcyla’, np.:
- He’s been bitten by the sailing bug. = Połknął bakcyla żeglarstwa.
- When I was about 17, I was bitten by the acting bug and began to try out for parts. = Kiedy miałam około 17 lat, połknęłam bakcyla aktorstwa i zaczęłam starać się o role.
„Bug” ma też różne znaczenia jako czasownik;
potocznie „to bug” oznacza 'drażnić kogoś’, denerwować’, np.:
- It really bugs me when people smoke in restaurants. = Bardzo denerwuje mnie, gdy ludzie palą w restauracjach.
- He’s overgenerous and that bugs me. = Jest zbyt hojny i to mnie wkurza.
Innym znaczeniem jest 'namawiać kogoś’ do zrobienia czegoś w sposób, który daną osobę denerwuje, np.:
- She keeps bugging me to paint the kitchen. = Ciągle namawia mnie do malowania kuchni.
Takie krótkie słowo, a tyle znaczeń! Czy znałeś/aś je wszystkie?