Co to znaczy “actually”? Przede wszystkim pamiętaj, że nie jest to “aktualnie”! Czym w takim razie jest?
1. ‘Naprawdę’, ‘rzeczywiście’:
– Actually, I don’t know what to do with that. = Naprawdę nie wiem, co z tym zrobić.
– It is actually a big problem. = To rzeczywiście jest duży problem.
2. ‘Właściwie’, ‘akurat’, ‘prawdę mówiąc’:
– Actually, we are not together. = Prawdę mówiąc, nie jesteśmy razem.
– Actually, I am waiting for someone. = Właściwie czekam na kogoś.
“Actually” to kolejne słowo, dla którego trudno znaleźć idealne tłumaczenie. Najważniejsze żebyś zapamiętaj, że jest to ‘fałszywy przyjaciel’ i nie ma nic wspólnego z ‘aktualnie’. Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a!