You can’t handle the truth! = Nie zniósłbyś prawdy!
To cytat z filmu “A Few Good Men” (pl. “Ludzie honoru”) z 1992 roku z Tomem Cruisem i Demi Moore. Natomiast te słynne słowa wypowiada Jack Nicholson.
“To handle something” oznacza ‘poradzić sobie z czymś’, ‘udźwignąć coś’:
– He handled this situation well. = On dobrze poradził sobie z tą sytuacją.
Samo “handle” to natomiast ‘klamka’ lub ‘uchwyt’:
– Use the handle to open this door. = Użyj klamki, aby otworzyć te drzwi.
Wierzymy, że jesteś w stanie poradzić sobie z angielskim. Tym bardziej z naszą pomocą! Nie zapomnij zostawić like’a ;).