Kategoria: Jaka jest różnica po angielsku

Jaka jest różnica między „some” a „any”? Oba słowa to rodzajniki, które stawiamy przed niektórymi rzeczownikami i często tłumaczymy jako 'trochę’ lub 'kilka’, ale jak ich dokładnie używać?

1. „Some” używamy przed rzeczownikami niepoliczalnymi w zdaniu twierdzącym, zwłaszcza gdy mowa o jakimś pojęciu albo o jakiejś substancji w formie płynu czy proszku:
– I need to buy some water. = Muszę kupić wodę.

Wody nie da się policzyć bez dodania jednostek miary, jak np. litry, czy pojemników, jak butelki – możesz powiedzieć: a liter of water = litr wody albo a bottle of water = butelka wody, ale nie „one water, two waters”! To właśnie znaczy, że słowo jest niepoliczalne.
– Here some information for you. = Tu informacje dla Ciebie.

Informacja w jęz. angielskim jest niepoliczalna, nie mówimy „jedna informacja, dwie informacje”, tylko ew. „a piece of information”, „two pieces of information”.

Polacy też mają takie słowa, jak np. odzież – nie mówimy przecież o jednej odzieży i dwóch odzieżach, ale ewentualnie o sztukach odzieży, prawda? Odzież w języku polskim jest właśnie niepoliczalna.

2. Używamy „some” przed rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, w znaczeniu 'trochę’, 'kilka’:
– I’ve bought some apples. = Kupiłem(am) kilka/trochę jabłek.
– Here some things to do. = Oto kilka rzeczy do zrobienia.

3. „Some” używa się też w pytaniach, na które oczekujemy, że ktoś odpowie „tak”, zwłaszcza, gdy coś komuś proponujemy – gdy mówimy o czymś niepoliczalnym lub policzalnym w liczbie mnogiej:
– Would you like some coffee? = Napijesz się kawy?
– Do you want some cheese? = Chcesz (trochę) sera?

4. Używamy „Any” w pytaniach i zdaniach przeczących, gdy mowa o czymś niepoliczalnym lub policzalnym w liczbie mnogiej:
– I don’t need any water. = Nie potrzebuję wody.
– I don’t have any information for you. = Nie mam dla ciebie (żadnej) informacji.
– I haven’t bought any apples. = Nie kupiłem(am) (żadnych) jabłek.

5. „Any” używa się również z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej, w znaczeniu 'jakikolwiek’, 'którykolwiek’:
– You can take any bus. = Możesz pojechać jakimkolwiek autobusem.
– You can buy any apple. = Może kupić którekolwiek jabłko.

Mamy nadzieję, że te wskazówki są przydatne. Udostępnij je znajomym, którym mogą się przydać i nie zapomnij zostawić like’a.

Jaka jest różnica między „a.m.” a „p.m.”? Obu wyrażeń używamy przy podawaniu godziny, ale jak je stosować?

W krajach anglojęzycznych rzadko używa się zegara 24-godzinnego, zwłaszcza w Stanach, Kanadzie czy Australii. W zamian używa się zegara 12-godzinnego i dodaje „a.m.” lub „p.m.”, aby rozróżnić rano od popołudnia czy wieczoru.

1. Między północą a południem (00:00 – 12:00) używamy „a.m.”:
– Czwarta rano to „4 a.m.”.
– Jedenasta rano to „11 a.m.”.

2. Między południem a północą (12:00 – 00:00) używamy „p.m.”:
– Czwarta po południu to „4 p.m.”.
– Jedenasta wieczorem to „11 p.m.”.

A co to w ogóle znaczy „a.m.” i „p.m.”? Wyrażenia te pochodzą z łaciny:
– AM = Ante meridiem (ang. „Before noon”) = Przed południem
– PM = Post meridiem (ang. „After noon”) = Po południu

A Tobie lepiej uczy się angielskiego rano czy wieczorem? Napisz w komentarzu i nie zapomnij zostawić like’a!

Jaka jest różnica pomiędzy „a” i „the”? Jest to zmora Polaków, gdyż w języku polskim takie rodzajniki w ogóle nie występują. Powiemy Ci, jak najprościej je rozróżnić i, przede wszystkim, jak ich używać:

1. „A” stawiamy przed rzeczownikami, o których mówimy po raz pierwszy lub o których mówimy ogólnie. „The” używamy przed rzeczownikami, o których już wcześniej wspomnieliśmy lub gdy oboje rozmówcy wiedzą dokładnie, o czym mowa:
A: I’ve seen a cat. = Widziałem(am) kota. (jakiegoś, nieznanego)
B: Where? = Gdzie? A: Right behind you, it’s just crossed the street. = Tuż za Tobą, właśnie przeszedł przez ulicę.

Mówimy tu o 'jakimś’ kocie, nie znamy go i widzimy go po raz pierwszy. Po prostu stwierdzamy, że widzieliśmy JAKIEGOŚ kota. Wyobraź teraz sobie, że uciekł TWÓJ kot i wspólnie ze współlokatorem go szukacie:
A: I’ve seen the cat! = Widziałem(am) kota. (tego kota, naszego kota)
B: Where? = Gdzie? A: Right behind you, it’s just crossed the street. = Tuż za Tobą, właśnie przeszedł przez ulicę.

W tym przypadku, przez to, że użyliśmy „the”, wiemy, że chodzi o naszego kota, tego konkretnego, którego szukamy, a nie 'jakiegoś’.

Znasz inne przykłady użycia „a” i „the”? Napisz o nich w komentarzu i nie zapomnij zostawić like’a!

Jaka jest różnica między „store” a „shop”?

Oba słowa oznaczają 'sklep’, jednak „shop” używa się, przede wszystkim, w Wielkiej Brytanii, a „store” w Stanach Zjednoczonych. Wyjątek stanowi „department store”, wyrażenie używane w obu krajach i oznaczające 'dom towarowy’.

A jak powiedzieć 'sklep spożywczy’? 
– W Wielkiej Brytanii „grocer’s shop” albo po prostu „”grocer’s”; –
W Stanach Zjednoczonych „grocery store”.

A Ty masz ulubiony sklep? Wpisz jego nazwę w komentarzu i nie zapomnij zostawić like’a.

Jaka jest różnica między „Fun” i „Funny”? Mimo że te słowa brzmią bardzo podobnie, znaczą coś innego:

1. Fun to 'fajny’ albo 'zabawa’:
– I had much fun yesterday. = Dobrze się wczoraj bawiłem(am) (dosłownie: Miałem(am) dobrą zabawę.)
– It was so fun! = To było bardzo fajne! – He is fun to go out with. = Fajnie się z nim wychodzi.

2. Funny to 'śmieszny’, 'zabawny’:
– That guy is very funny. = Ten facet jest bardzo zabawny. – It is a funny story. = To śmieszna historia.
– You are funny! = Jesteś zabawny(a)!

Masz fajnego lub zabawnego znajomego? Oznacz go w tym poście!

Jaka jest różnica między „sorry” i „excuse me”?

„Sorry” używamy przy przepraszaniu za coś, co zrobiliśmy albo gdy chcemy powiedzieć, że jest nam przykro z powodu jakiejś sytuacji. „Sorry” stosujemy też gdy nie usłyszeliśmy tego, co ktoś powiedział, jako 'Słucham?’ (można to też połączyć z „what”: Sorry, what?)

„Excuse me” używamy, gdy kogoś o coś prosimy, np. o zrobienie miejsca, gdy chcemy przejść albo gdy chcemy komuś przerwać, gdy mówi.

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, zostaw like’a.

Jaka jest różnica między „quite” a „quiet”? Te dwa słowa brzmią bardzo podobnie, ale znaczą coś całkiem innego:

1. Quite (czytamy „kłajt”), ma trzy znaczenia:

a) Dość, całkiem:
– The film was quite good, but I prefer the other one. = Film był całkiem dobry, ale wolę ten drugi.
– I was quite tired indeed, but it wasn’t the only reason why I didn’t go to the party. = Rzeczywiście byłem dość zmęczony, ale to nie był jedyny powód, dla którego nie poszedłem na imprezę.

b) Bardzo:
– The food was quite disgusting. = Jedzenie było bardzo obrzydliwe.
– He was quite a good artist. = On był bardzo dobrym artystą.

c) Całkowicie, do końca:
– Are you quite sure it is true? = Jesteś całkowicie pewien, że to prawda?
– I don’t quite understand the problem. = Nie do końca rozumiem problem.

Musimy zawsze poznać kontekst, w jakim użyto tego słowa, aby zrozumieć, w którym z tych trzech znaczeń zostało ono użyte.

2. Quiet [czytamy „kłajet”] znaczy 'cichy’, 'spokojny’:
– The street I live on is very quiet. = Ulica, na której mieszkam jest bardzo cicha.
– She is a quiet person. = Ona jest spokojną osobą.
– Why are you being so quiet? = Dlaczego tak milczysz?

Ty za to nie bądź quite quiet (całkowicie milczący) i napisz nam w komentarzu co myślisz ;-)!

Jaka jest różnica między „holiday” a „vacation”? Oba słowa można przetłumaczyć jako 'wakacje’, ale istnieje między nimi pewna różnica:

1. Gdy chcesz powiedzieć, że jedziesz na wakacje, urlop, w Wlk. Brytanii powiesz „to go on holiday”, a w Stanach „to go on vacation”. Amerykanin nie powie o urlopie „holiday”, a Brytyjczyk „vacation’, brzmi to dla nich dziwnie;

2. Zarówno Brytyjczycy, jak i Amerykanie powiedzą „holiday” na święto, na przykład, państwowe, narodowe, itp. Jednak nie 'jedziesz’ (to go) na święto, tylko je 'masz’ (to have), dlatego w tym kontekście mówimy „to have a holiday”; możemy też powiedzieć „to go away for the holiday”, czyli 'wyjechać na (podczas) święta’.

Nadchodząca majówka jest, na przykład, „holiday” – 1. maja to po angielsku „Labor Day” lub „International Workers’ Day”.

Mimo że w tym roku nie możemy „go away for the holiday”, spędźmy je na robieniu tego, co lubimy. Spędź je z nami i ucz się angielskiego :-). Udostępnij znajomym.

Jaka jest różnica między „to speak”, „to say” i „to tell”? Już Ci tłumaczymy:

1. „To speak” to mówić, np. w jakimś języku:
– I speak English. = Mówię po angielsku.

Mówić też można 'jakoś’, np. wolno, szybko, głośno, itp.:
– He speaks very fast. = On mówi bardzo szybko.
– Can you speak louder, please? = Czy możesz mówić głośniej?

2. Zarówno „to say”, jak i „to tell” oznaczają 'powiedzieć’, 'mówić coś’:
– I didn’t say that. = Nie powiedziałem(am) tego.
– Tell them not to bother me again. = Powiedz im, żeby mi więcej nie zawracali głowy.

Znaczenie „to say” i „to tell” jest bardzo podobne, ale trochę inaczej się ich używa: „To tell” najczęściej używa się z jakąś osobą, gdy wspominamy o tym KOMU coś mówimy:
– Tell her I’m sorry. = Powiedz jej, że mi przykro.
Natomiast „to say” używa się najczęściej, gdy skupiamy się na tym, CO ktoś powiedział, nie komu:
– She says she doesn’t want to get married at all. = Ona mówi, że wcale nie chce wychodzić za mąż.

Znasz inne przykłady użycia „to speak”, „to say” i „to tell”? Napisz o nich w komentarzu!

Jaka jest różnica między „It is” a „There is”? Niby oba znaczą 'Jest’, a jednak używa się ich całkiem inaczej:

1.”It is” używamy, gdy mówimy JAK lub JAKIE coś jest:
– It is nice. = Jest fajnie.
– It is cold outside. = Na dworze jest zimno.
– It is so cute! (It = the baby) = Ono jest takie słodkie! (Ono = niemowlę)

2. „There is” używamy, gdy mówimy, CO lub KTO jest, gdy mówimy o istnieniu czegoś:
– There is some milk in the fridge. = W lodówce jest mleko.
– There is a person who wants to buy this apartment. = Jest ktoś, kto chce kupić to mieszkanie.
– There is something I want to talk to you about. = Jest coś, o czym chcę z tobą porozmawiać.

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij jej polubić i udostępnić znajomym!