Kategoria: Jaka jest różnica po angielsku

Jaka jest różnica między „between” i „among”? To bardzo proste!

„Between” oznacza 'między’ jedną rzeczą, a drugą:

• I will sit bitween Mary and Rob. = Usiądę między Mary i Robem.
• This shop is between a bakery and a bookstore. = Ten sklep jest pomiędzy piekarnią a księgarnią.

„Among” przetłumaczymy jako 'między’, 'pośród’:

• I am among friends. = Jestem pośród przyjaciół.
  -. This place is hidden among trees. = To miejsce jets ukryte między drzewami.

Czy wszystko jasne? Mamy nadzieję, że tak! Daj znać w komentarzu 😉

Jaka jest różnica między „everyone” i „every one”? To bardzo proste!

1. „Everyone” oznacza 'wszyscy’:

• Everyone knows him. = Wszyscy go znają.
• Wveryone likes pizza. = Wszyscy lubią pizzę.

2. Natomiast „every one” oznacza 'każdy’:

• I love every one of my dogs. = Kocham każdego mojego psa.
• Every one of his ideas is stupid. = Każdy jego pomysł jest głupi.

Do tego zwrotu możesz dodać słowo „single”, żeby podkreślić, że rzeczywiście 'każdego’:

• She knows every single one of her students. = Ona zna każdego jednego ze swoich uczniów.

Mamy nadzieję, że podoba Ci się „every single one of our posts”.

Słowa te nie tylko wyglądają podobnie, ale i brzmienie mają bardzo zbliżone, szczególnie dla osób dopiero uczących się języka. Mogą być dla nas niemałym łamaczem językowym! Sprawdźmy jednak, co oznaczają:

1. “Though” to ‘chociaż’, ‘pomimo’:

• I want to sleep though it is early. = Chcę spać, chociaż jest wcześnie.
• Even though it looks difficult, I want to learn it. = Mimo że to wydaje się trudne, chcę się tego nauczyć.

2. “Through” to ‘przez’:

• Walk through the door. = Przejdź przez drzwi.
• She looked through a window. = Spojrzała przez okno.

3. “Thorough” = ‘dokładny’, ‘gruntowny’:

• His research is very thorough. = Jego badania są bardzo dokładne.

4. “Thought” = ‘myśl’, ‘opinia’:

• What are your thoughts? = Jaka jest twoja opinia?
• It was my first thought. = To była moja pierwsza myśl.

Warto je zapamiętać, tylko zapisz jest sobie ostrożnie, by nie popełnić błędu.

Jaka jest różnica między „rob” i „steal”? Oba przetłumaczymy jako 'kraść’, a różnica między nimi jest bardzo mała.

„To rob” skupia się na osobie (lub miejscu), która została okradziona, czyli pozbawiona swojej własności:

• He was robbed last year. = On został okradziony w zeszłym roku.
• Someone robbed the bank this morning. = Ktoś okradł bank dzisiaj rano.

Natomiast „to steal” skupia się na własności, która została skradziona.

• Someone stole my car. = Ktoś ukradł mój samochód.
• Jewellery was stolen. = Biżuteria została skradziona.

Różnicę łatwo zaważyć na tym przykładzie:

• I was robbed. They stole my wallet. = Zostałem okradziony. Oni ukradli mój potrfel.

ALE! W końcu zawsze musi być jakieś ale 😉 Jest jeszcze trzecie słowo, która oznacza 'kradzież’, a mianowicie „to burgle”, czyli dokładnie 'kradzież z włamaniem’:

• Whe he got back from work he found that his home had been burgled. = Kiedy wrócił z pracy, odkrył, że ktoś włamał się do jego domu.

Byłeś kiedyś „robbed”? Mamy nadzieję, że nie.

Czy wiesz kiedy używamy i jaka jest różnica między „connected to” a „connected with”? Choć wydawać by się mogło, że nie różnią się niczym, każde z nich używamy w innym kontekście.

Angielski czasownik „connect” oznacza 'łączyć się’, 'podłączać’.

„Connected to” używamy kiedy mówimy o rzeczach fizycznych, np.:

• The laptop charger is connected to the socket. = Ładowarka jest podłączona do gniazdka.
• The teacher connected the computer to the projector. = Nauczyciel podłączył komputer do rzutnika.

„Connected with” używamy natomiast, kiedy chcemy powiedzieć o relacji, więzi bądź metaforycznym 'połączeniu’ z innymi ludźmi.

• He was not connected with the gang that robbed the bank. = On nie był związany z gangiem, który obrabował bank.

Jeśli czujesz się z kimś mocno związany i dobrze się ze sobą dogadujecie również możesz użyć zwrotu „connected with”.

• They feel connected with one another and they understand each other very well. = Czują się ze sobą związani i bardzo dobrze się rozumieją.

A może jest jakieś zagadnienie, o którym chciałbyś, żebyśmy napisali? Daj znać w komentarzu!

Jaka jest różnica między “full” i “fill”? Z pozoru to tylko jedna litera. Także tłumaczenia tych słów są podobne, spójrz:

1. “Full” oznacza ‘pełny’:

• This room is full of people. = Ten pokój jest pełen ludzi.
• I’m full. = Jestem pełny (najedzony).
• My glass is full. = Moja szklanka jest pełna.

2. “Fill” to czasownik oznaczający ‘wypełniać’:

• I want to fill this room with flowers. = Chcę wypełnić ten pokój kwiatami.
• He has to fill our demands. = On musi wypełnić nasze żądania.
• This smell filled the home. = Ten zapach wypełnił dom.

Będąc przy tym temacie, warto wspomnieć o jeszcze jednym słowie – “fulfill” Wygląda jak połączenie ich obu, prawda?

“Fulfill” oznacza ‘spełniać’, ‘zaspokajać’, ‘wypełniać’, zrobić coś, co jest oczekiwane:

• We have to fulfill the needs of our children. = Musimy zaspokajać potrzeby naszych rzeczy.
• I hope you are going to fulfill this task. = Mam nadzieję, że wypełnisz to zadanie.

A czy ty dzisiaj już “fulfill” swoje postanowienia w nauce języka?

Jaka jest różnica między “a lot of” i “lots of”? Czy w ogóle jakaś jest? Tym razem wyjątkowo nie 😉

“A lot of” i “lots of” oznacza ‘dużo’, ‘wiele’. Obu wyrażeń możemy użyć przy rzeczownikach policzalnych i niepoliczalnych, a do tego są bardziej nieformalne.

• I have a lot of books. = Mam dużo książek.
• I have lots of books. = Mam dużo książek.

Sposobów na powiedzenie ‘dużo’ po angielsku jest naprawdę… dużo 😉 Znasz inne? Napisz w komentarzu!

Jaka jest różnica między “for i “since”? Są to słowa charakterystyczne dla czasów Perfect, które często sprawiają sporo problemów. Do tego przetłumaczymy je na polski dokładnie tak samo.

1. “For” przetłumaczymy jako ‘od’ i mamy na myśli długość czasu – coś trwa od jakiegoś momentu do teraz i minęło tyle i tyle. Brzmi to dziwnie, dlatego spójrz na te przykłady:

• I have lived here for 4 years. = Mieszkam tu od 4 lat.
• She has known me for 10 months. = Ona zna mnie od 10 miesięcy.

2. “Since” to także ‘od’, ale mamy na myśli ‘od jakiegoś konkretnego momentu’:

• I have lived here since 2018. = Mieszkam tu od 2018.
• She has known me since childhood. = Ona zna mnie od dzieciństwa.

Czy czasy Perfect sprawiają Ci problemy?

Jaka jest różnica między “no” i “not”? Oba te słowa stosujemy w przeczeniach i oznaczają ‘nie’.

1. “No” łączy się z rzeczownikami lub występuje samodzielnie:

• I have no time. = Nie mam czasu.

A: Do you want some cake? = Chcesz kawałek ciasta?
B: No, thanks. = Nie, dzięki.

2. “Not” występuje z czynnościami i często łączy się z czasownikiem pomocniczym:

• I do not (don’t) want to go there. = Nie chcę tam iść.
• I don’t have time. = Nie mam czasu.

Całkiem proste, prawda? A czego ty nie lubisz robić? 😉

Jaka jest różnica między “think of” i “think about”? W końcu oba przetłumaczymy jako ‘myśleć o’.

1. “Think of” użyjemy gdy pytamy o opinię:

• What do you think of my plan? = Co myślisz o moim planie?

A także gdy coś nam przychodzi do głowy lub przypominamy sobie coś konkretnego:

• I couldn’t think of any good answer. = Nie przychodziła mi do głowy żadna dobra odpowiedź.
• I try to think of her name. = Próbuję sobie przypomnieć jej imię.

2. “Think about” powiemy zaś, kiedy bardzo ogólnie myślimy o czymś:

• She is thinking about this movie. = Ona myśli o tym filmie.
• Don’t think about it. Don’t worry. = Nie myśl o tym. Nie martw się.

W wielu przypadkach różnica ta zaczyna się zacierać, dlatego nie przejmuj się, jeśli powiesz źle – na pewno zostaniesz zrozumiany.

Pamiętaj, żeby zostawić like’a!