Kategoria: Jaka jest różnica po angielsku

Jaka jest różnica między Mr, Ms, Mrs i Miss?

Wszystkie są formami grzecznościowymi, tytułami, których używamy, gdy zwracamy się do kogoś w formalnej sytuacji, jednak nie używa się ich tak samo. Zobacz sam:

1. Mr = Pan Tutaj nie ma wielkiej filozofii, tytułujemy tak mężczyzn, których dobrze nie znamy, dużo starszych od nas lub z którymi łączą nas jakieś formalne relacje, np. praca (ktoś dużo wyżej od nas w firmowej hierarchii). Stan cywilny nie ma tu znaczenia.

2. Mrs = Pani – nazywamy tak mężatki.

3. Miss = Pani (Panna, Panienka) – nazywamy tak kobiety niezamężne, zwłaszcza młode czy wręcz dzieci lub nastolatki. Forma coraz rzadziej używana.

4. Ms = Pani – niezależnie od stanu cywilnego (mężatka lub panna). Jest to coraz popularniejsza forma, której używamy, gdy nie znamy czyjegoś stanu cywilnego lub gdy nie ma on znaczenia. Coraz częściej używa się jej obok „Mr”.

Czym się różni „other” od „another”? W końcu oba słowa tłumaczymy często jako 'inny’.

„Another” używamy w sensie 'kolejny’, 'następny’, 'jeszcze jeden’ i używamy go samodzielne bądź z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, na przykład:
I will have another cup of coffee. = Zamówię jeszcze jedną kawę.

„Other” to inny w sensie 'różny’, 'nie ten’ i używa się go przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej lub mnogiej, na przykład:
I prefer his other songs. = Wolę jego inne piosenki.

Podoba Ci się ta wskazówka? Nie zapomnij jej polubić!

Czym się różni „to do” od „to make”? Oba czasowniki tłumaczymy jako 'robić’, ale używa się ich w innych sytuacjach:

– „To do” odnosi się do czynności, a niekoniecznie do rezultatu;
– „To make’ odnosi się do rezultatu.

Na przykład, „to do sport’ to 'uprawianie sportu’, czyli czynność, za to „to make a sandwich”, czyli 'zrobić kanapkę’ ma namacalny efekt w formie kanapki :-).

Pamiętaj jednak, że to uproszczenie mające nam ułatwić naukę i nie sprawdza się w 100% przypadków. Istnieje również cała masa idiomów z „to do” albo „to make”, które trzeba po prostu zapamiętać. Oto kilka przykładów:

1. to do the dishes = umyć naczynia
2. to make a deal = zawrzeć umowę
3. to do a good job = wykonać dobrą pracę (robotę)
4. to make a mistake = popełnić błąd
5. to do my homework = zrobić zadanie domowe
6. to make a noise = hałasować

Jeśli ten post wydał Ci się przydatny, polub go i udostępnij znajomym!

Jaka jest różnica między „to study” a „to learn”? Oba czasowniki tłumaczymy przecież jako 'uczyć się’.

– „To study” wskazuje na proces uczenia się, czas, który spędzamy, by przyswoić jakies informacje; nie chodzi tylko o studiowanie na uniwersytecie, ale uczenie się czegokolwiek i w każdym wieku:
You need to study to remember all these laws. = Musisz się uczyć, żeby zapamiętać te wszystkie ustawy.

– „To learn” wskazuje na efekt nauki, to jak 'nauczyć się’:
I’ve learnt many new things at this company. = Nauczyłem się wielu nowych rzeczy w tej firmie.

Zalajkuj naszą stronę i udostępnij znajomym!

Czym się różni „to be cold” od „to have cold”?

to be cold = być (komuś) zimno:
I’m cold. = Jest mi zimno.

to have cold = być przeziębionym:
I have cold. = Jestem przeziębiony(a).

Zalajkuj i udostępnij znajomym!