Kategoria: Jak to powiedzieć po angielsku

Jak powiedzieć po angielsku „Wielkanoc” i jakie tradycje się z nią wiążą? Z chęcią o tym trochę opowiemy!

’Wielkanoc’ to oczywiście „Easter”. Nazwa podobno wzięła się od anglosaskiej bogini wiosny – Ēostre.

• Happy Easter! = Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Jedną z popularniejszych angielskich tradycji jest tzw. „egg hunt”, czyli polowanie na jajka. Dorośli ukrywają czekoladowe jajka w różnych zakamarkach, a dzieci muszą je znaleźć. Choć niektórzy mówią, że to Easter Bunny (= Króliczek Wielkanocny) ukrywa słodkości. Ten zwyczaj zaczyna pojawiać się także w Polsce, bo to świetna zabawa dla najmłodszych.

A co się wtedy w Wielkiej Brytanii je? Oprócz czekoladowych jajek na stołach znajdziemy hot cross buns (bułeczki z rodzynkami), boiled eggs (gotowane jajka), roast lamb (pieczoną jagnięcinę) oraz Simnel Cake (ciasto z dużą ilością marcepanu).

Urządziłeś(aś) kiedyś „egg hunt”? Daj znać w komentarzu! Happy Easter!

Dzisiaj pierwszy kwietnia, czyli Prima Aprilis! April Fools’ Day (bo tak nazywa się to święto po angielsku) jest popularny także w krajach anglojęzycznych. Nie będziemy jednak sobie żartować, a za to zastanówmy się, jak powiedzieć 'dowcip’:

1. „A joke”:

• It was a stupid joke! = To był głupi żart!
• I don’t like his jokes. = Nie lubię jego żartów.

2. „A trick” = 'żart’, ale też 'sztuczka’:

• It is just a trick. = To tylko żart.
• She is going to show us a magic trick. = Ona pokaże nam magiczną sztuczkę.

3. „A rib”, gdy śmiejemy się z kogoś, ale w przyjacielski sposób:

• Don’t be mad. It was just a rib. = Nie gniewaj się. To był tylko żart.
• My brother always ribbs me. = Mój brat zawsze ze mne żartuje.

Lubisz żartować czy raczej to święto nie jest dla Ciebie? Daj znać w komentarzu!

Jak powiedzieć po angielski 'raz w tygodniu’?

Niezbędne będzie tutaj słowo „once”, które oznacza 'raz’, 'jednokrotnie’:

• I met him once. = Spotkałem go raz.

Jeśli robimy coś raz dzień, w tygodniu, w miesiącu… to powiemy „once a…”:

• I work there once a week. = Pracuję tam raz w tygodniu.
• I take the pill once a day. = Biorę tabletkę raz dziennie.
• I meet with my aunt once a year. = Spotykam się z moją ciocią raz w roku.

Czy uczysz się „once a day” czy raczej „once a week”? Daj znać w komentarzu!

Masz kogoś, kogo kochasz? Sprawdź, jak możesz do niego lub do niej powiedzieć ❤️

Wszystkie te słowa przetłumaczymy jako 'kochanie’, 'skarbie’:

• Dear
• Darling
• Love
• Honey (także 'miód’)
• Pumpkin (także 'dynia’)
• Sugar (także 'cukier’)
• Sweetie lub Sweety (także 'cukierek’)

Jak widzisz bardzo ich dużo i do tego często mają nieoczekiwane drugie znaczenie. Oznacz w komentarzu osobę, do której możesz powiedzieć „darling” 😉

Dzisiaj każdy z nas używa telefonu komórkowego. Tylko jak go nazwać po angielsku? Nazw jest bardzo dużo!

W Wielkiej Brytanii najczęściej spotkasz się z określeniem “a mobil phone”:

• Turn off the mobile phone in the cinema. = Wyłącz telefon w kinie.

W skrócie możesz też powiedzieć samo “mobile”:

• I have a new mobile. = Mam nowy telefon.

Zaś w USA popularniejszym określeniem jest “a cell phone”:

• She always carries her cell phone with her. = Ona zawsze nosi przy sobie swój telefon.

W skrócie zaś samo “cell”:

• Can I use your cell? = Mogę skorzystać z twojej komórki?

Czy telefon komórkowy jest dla Ciebie ważny? Daj znać w komentarzu!

Jak powiedzieć po angielsku 'autostrada’? Z pewnością znasz określenie „highway” (ważna droga łącząca miasta) lub „superhighway” (droga, na której można podróżować z dużą prędkością):

• Go to the highway and you will be there in an hour. = Pojedź autostradą i będziesz tam w godzinę.

Ale nazw na drogi szybkiego ruchu jest więcej, np. amerykańskie „freeway”:

• They excited the freeway. = Zjechali z autostrady.

Lub brytyjskie „motorway”:

• There is a traffic jam on the motorway. = Jest korek na autostradzie.

Lubisz jeździć autostradą? Daj znać w komentarzu!

Jak powiedzieć po angielsku 'konewka’? Wiosna już się zbliża i zacznie się praca w ogrodzie lub przy przesadzaniu roślin, dlatego zobaczmy, jak nazwać niektóre sprzęty:A watering can = konewka

• A rake = grabie
• A shovel = łopata
• A garden hose = wąż ogrodowy
• A pot = doniczka
• A fertilizer = nawóz

• I am going to transplant my plants this weekend. I have to buy new pots, a potting soil and a fertilizer. = Zamierzam przesadzić moje rośliny w ten weekend. Muszę kupić nowe doniczkę, ziemię ogrodniczą i nawóz.
• Our garden hose is broken. No water is flowing from it. = Nasz wąż ogrodowy jest zepsuty. Nie leci z niego woda.

Są to słowa, których nie używamy na co dzień, ale nigdy nie wiadomo, kiedy mogą się przydać!

Planujesz jakieś prace ogrodowo-roślinne, a może to nie dla Ciebie? Daj znać w komentarzu!

Jak powiedzieć po angielsku „zakładać”? Wszystko zależy od tego, co chcemy założyć 😉

1. W przypadku ubrań najczęściej usłyszymy „to put on”:

• Put on some warm clothes and let’s go. = Ubierz jakieś ciepłe ubrania i chodźmy.

2. Jeśli zakładamy, np. firmę albo jakąś organizacją, możemy powiedzieć „to establish”:

• They established a company last year. = Oni założyli firmę w zeszłym roku.

3. ’Zakładać się z kimś’ to „to bet”:

• I bet you won’t get her number. = Założę się, że nie zdobędziesz jej numeru.

4. I na sam koniec – 'zakładać’, 'przypuszczać’ to po angielsku „to assume”:

• I assume they know each other very well. = Zakładam, że oni dobrze się znają.

Jedno polskie słowo, a tyle angielskich. A mogłoby być ich jeszcze więcej! Znasz inne polskie słowo, które ma tyle angielskich odpowiedników? Daj znać w komentarzu!

Drogie Panie! Wszystkie najlepszego z okazji Dnia Kobiet, czyli International Women’s Day! Oczywiście nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy nie wykorzystali tej okazji do nauki kilku słówek.

Zastanówmy się, co możemy wręczyć z tej okazji na prezent:

• Bukiet = a bouquet, a bunch of flowers
• Pudełko czekoladek = a box of chocolates
• Kartka okolicznościowa = a notelet, a note card
• Mark zabrał mnie na romantyczną kolację z okazji dnia kobiet. = Mark took me to a romantic Women’s Day dinner.

A czy wiesz, że choć święto to na prawie całym świecie obchodzone jest 8 marca, to na Wyspach wypada ono 2 dni później?

Jak powiedzieć po angielsku ‘Mam ci za złe’? Mamy na to dwa sposoby:

1. “To resent” = ‘mieć pretensje’, ‘mieć żal’:

• I resented the fact that he won. = Mam pretensję, że on wygrał.
• He resents that I didn’t help him. = On ma za złe, że mu nie pomogłem.

2. “To hold a grudge against”:

• She has held a grudge against me for years. = Ona miała do mnie urazę przez lata!

Pamiętaj, żeby zostawić like’a!