Kategoria: Co to znaczy po angielsku

Co to znaczy “to break up”?

1. ‘Zerwać’ z kimś, ‘rozstać się’ z kimś:
– We are no longer together. We broke up. = Nie jesteśmy już razem. Zerwaliśmy.
– They are not happy together. I think they are going to break up. = Oni nie są szczęśliwi razem. Myślę, że się rozstaną.

2. ‘Rozbić’, ‘rozpadać się’:
– I’m sorry, I broke up your mug. = Przepraszam, rozbiłem twój kubek.
– Your car is breaking up. You should buy a new one. = Twój samochód się rozpada. Powinieneś kupić nowy.

Możemy także tak powiedzieć, gdy przerwane zostaje połączenie telefoniczne = “to break up the connection”, gdy komuś łamie się głos = “the voice is breaking up”.

“A break up” to także zakończenie nauki przed feriami, wakacjami lub innym dłuższym wolnym.

“Break up” to kolejne wyrażenia o bardzo dużej ilość znaczeń. Znasz jakieś, którego nie wymieniliśmy? Daj znać w komentarzu!

Co to znaczy “literacy”? To ‘piśmiennictwo’, ‘alfabetyzm’, umiejętność czytania i pisania:
– In some countries literacy rate is very low. = W niektórych krajach skala alfabetyzmu jest bardzo niska.
– Literacy is important. You have to know how to read and write. = Piśmienność jest ważna. Musisz wiedzieć jak czytać i pisać.

Ale słowo to możemy także połączyć z innymi umiejętnościami:
– A computer literacy = umiejętność obsługi komputera
– A technical literacy = umiejętność obsługi urządzeń biurowych
– A financial literacy = znajomość zagadnień związanych z biznesem i finansami

Lubisz czytać? Daj znać w komentarzu i pamiętaj, żeby zostawić like’a.

Co znaczy po angielsku “Odd”? To słowo może oznaczać:

1. ‘Dziwny’:
– This juice smells odd. = Ten sok dziwnie pachnie.
– He is odd. = On jest dziwny.

2. ‘Nieparzysty’, ‘nie do pary’:
– 13 is an odd number. = 13 jest nieparzystą liczbą.
– Why are you wearing odd socks? = Dlaczego nosisz skarpetki nie do pary?

Znacie inne użycia “odd”? Może macie “odd sense of humor” – ‘dziwne poczucie humoru’? Dajcie znać w komentarzu i nie zapomnijcie zostawić like’a!

Co to znaczy “actually”? Przede wszystkim pamiętaj, że nie jest to “aktualnie”! Czym w takim razie jest?

1. ‘Naprawdę’, ‘rzeczywiście’:
– Actually, I don’t know what to do with that. = Naprawdę nie wiem, co z tym zrobić.
– It is actually a big problem. = To rzeczywiście jest duży problem.

2. ‘Właściwie’, ‘akurat’, ‘prawdę mówiąc’:
– Actually, we are not together. = Prawdę mówiąc, nie jesteśmy razem.
– Actually, I am waiting for someone. = Właściwie czekam na kogoś.

“Actually” to kolejne słowo, dla którego trudno znaleźć idealne tłumaczenie. Najważniejsze żebyś zapamiętaj, że jest to ‘fałszywy przyjaciel’ i nie ma nic wspólnego z ‘aktualnie’. Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a!

Co znaczy po angielsku “sympathetic”? Niech nie zmyli Cię podobieństwo ze słowem ‘sympatyczny’! “Sympathetic” to ‘pełen współczucia’, ‘empatyczny’:
– He was very sympathetic towards her when she needed it. = On był dla niej pełen współczucia, kiedy tego potrzebowała.
– She was in a similar situation so she is very sympathetic about my problem. = Ona była w podobnej sytuacji, więc jest bardzo empatyczna w stosunku do mojego problemu.

Możemy także powiedzieć “to lend a sympathetic ear”, czyli ‘wysłuchać czyichś problemów ze zrozumieniem i współczuciem’:
– After the divorce, she just needed a friend, someone who would lend a sympathetic ear to her. = Po rozwodzie potrzebowała przyjaciela, kogoś kto wysłucha jej ze zrozumieniem i współczuciem.

Oznacz przyjaciela, któremu możesz się zawsze wygadać i pamiętaj o zostawieniu like’a.

Co to znaczy “side”? To ‘strona’, ale nie taka w książce:
– We should cross the bridge to get to the other side. = Powinniśmy przejść przez most, żeby dostać się na drugą stronę.
– I am on the other side of the street. = Jestem po drugiej stronie ulicy.
– You can find me on the left side of the square. = Znajdziesz mnie po lewej stronie placu.

“Side” może także oznaczać ‘bok’ np. ciała:
– I have bruises on the right side of my body. = Mam siniaki z prawej strony ciała.

Stąd także określenie “side dish”, czyli dodatek do głównego dania, 'danie, które mamy obok’:
– I will have potato chips as a side dish. = Wezmę frytki jako dodatek.
– And maybe a salad as a side dish. = I może sałatkę jako dodatek.

Oraz wyrażenie “side by side” czyli ‘ramię w ramię’, ‘obok siebie’:
– We fought side by side and we won. = Walczyliśmy ramię w ramię i wygraliśmy.

Uczymy się z Tobą angielskiego “side by side”, dlatego zostaw like’a, żeby być na bieżąco.

Co znaczy “complimentary”? To słowo ma dwa znaczenia:

1. ‘Pochlebny’:
– He said many complimentary things about this project. = On powiedział wiele pochlebnych rzeczy o tym projekcie.
– When she says something complimentary, she means it. = Kiedy ona mówi coś pochlebnego, naprawdę ma to na myśli.

2. ‘Dodatkowy’, ‘gratisowy’:
– I got complimentary tickets for this show. = Dostałem gratisowe bilety na to przedstawienie.
– She usually gets something complimentary during conferences. = Zazwyczaj dostaje coś bezpłatnego podczas konferencji.

Jeśli ta wskazówka była dla Ciebie przydatna, zostaw like’a.

Co to znaczy “however”? Słowo to oznacza ‘jednak’, ‘natomiast’, ‘aczkolwiek’, ‘jakkolwiek’…

Popatrz na te przykłady:
– I like this dress, however this one is better for this occasion. = Lubię tę sukienkę, jednak ta jest bardziej odpowiednia na tę okazję.
– This is an easy job, however it takes a lot of time. = To prosta praca, aczkolwiek zajmuje dużo czasu.
– However, you should listen to her. = Jednakże powinieneś jej posłuchać.
– However tired I am, I can’t fall asleep before midnight. = Jakkolwiek zmęczony jestem, nie mogę zasnąć przed północą.

Jak widzisz, trudno znaleźć idealne tłumaczenie tego słowa. Postaraj się samemu wymyślić z nim zdanie, by zapamiętać w jakich sytuacjach go użyć. Nie zapomnij zostawić like’a.

Co znaczy “wonder”?

1. Jako rzeczownik oznacza ‘cud’:
– I am reading a book about Seven Wonders of the Ancient World. = Czytam książkę o Siedmiu Cudach Świata Starożytnego.
– This technology is a true wonder. = Ta technologia to prawdziwy cud.

2. Jako przymiotnik oznacza ‘cudowny’, ‘wspaniały’:
– I saw a movie about a wonder boy. = Widziałem(am) film o cudownym chłopcu.

3. A jako czasownik – ‘zastanawiać się’ lub ‘dziwić się’:
– I wonder if it is possible. = Zastanawiam się, czy jest to możliwe.
– We wonder that he reacted this way. = Dziwimy się, że on tak zareagował.

A Ciebie co najbardziej dziwi w języku angielskim? Napisz w komentarzu!

Co oznacza “time out” (lub „time-out”)? Mogłeś kiedyś spotkać się z takim określeniem:

1. ‘Koniec czasu’, ‘upłynięcie czasu’:
– Time out! The exam is over. = Czas upłynął. Egzamin skończony.

2. 'Krótki odpoczynek’:
– I work every day and I am very tired. I need a time-out. = Pracuję codziennie i jestem bardzo zmęczony(a). Potrzebuję chwili odpoczynku.
– We decided that we need a time out. = Zdecydowaliśmy, że potrzebujemy krótkiej przerwy.

3. ‘Szlaban’, ‘wysłanie do kąta’, czyli rodzaj krótkiej kary dla dziecka:
– For this behavior I’ll give you a time out. = Za takie zachowanie dostaniesz szlaban.

4. 'Przerwa w meczu’, zwykle (ale nie tylko) na prośbę trenera:
– The coach called for time out. = Trener poprosił o przerwę.
– Quick time out and we are going to start the second half. = Krótka przerwa i zaczniemy drugą połowę.

Jak widzisz, jedno wyrażenie, a dużo znaczeń, ale większość z nich odnosi się do przerwy, przerwania jakieś czynności. Spotkałeś się kiedyś z tym wyrażeniem? Daj znać w komentarzu!