Mama says, „Stupid is as stupid does”. = Mama mówi: „Glupim jest, kto głupio postępuje”.
To cytat z fenomenalnego „Forresta Gumpa” z 1994 roku, z Tomem Hanksem w roli głównej, w reżyserii Roberta Zemeckisa.
„Stupid” to nie jedyne określenie na 'głupiego’. Poznajmy dwa inne określenia:
– „Silly” często odnosi się do braku rozsądku, np.:
Don’t be silly, do not drive without taking driving classes. = Nie bądź głupi (nierozsądny), nie prowadź auta bez ukończenia lekcji jazdy.
Możemy też użyć „silly” w sposób pieszczotliwy, jako 'głupiutki’, np. mówiąc o głupich minach robionych przez dzieci, „silly faces”, albo w odpowiedzi na przesadzony komplement:
A: You are the best in your field! = Jesteś najlepszy w swojej dziedzinie!
B: Oh, don’t be silly! = Nie bądź głupi (Nie mów głupot / Nie przesadzaj)!
– „Foolish” to 'szalony’ głupi, czesto robiący coś niezpiecznego, np.:
He was so foolish to walk into a busy street without looking! = On był na tyle głupi (szalony), by wejść na ruchliwą ulicę bez rozejrzenia się na boki!
„Fool”, czyli głupiec, może być też użyte w sensie pozytywnym:
I’m a fool for you. = Szaleję za Tobą (kocham, uwielbiam cię).
Jeśli podobają Ci się nasze wskazówki, nie zapomnij ich polubić i udostępnić znajomym!
