Nobody puts 'Baby’ in a corner. = Nikt nie rozstawia Baby po kątach.
To cytat z “Dirty Dancing” z 1987 roku, w reżyserii Emile Ardolino. W filmie tym bohaterka grana przez Jennifer Grey nazywana jest przez wszystkich “Baby”, ale co to dokładnie znaczy?
Przede wszystkim “baby” to ‘dziecko’, ale takie, które jest jeszcze bardzo małe, niemowlę:
– She is going to have a baby. = Ona będzie miała dziecko.
– He is tired, because his baby cried all night. = On jest zmęczony, bo jego dziecko płakało całą noc.
“Baby” możemy także powiedzieć pieszczotliwie do kogoś nam bliskiego. Wtedy będzie oznaczało ‘kochanie’:
– I love you, baby. = Kocham Cię, kochanie.
– He often calls her ‘baby’. = On często nazywa ją “kochanie”.
Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij zostawić like’a!