I don’t want to survive. I want to live. = Nie chcę przetrwać. Chcę żyć.
Z filmu “Zniewolony” (ang. “12 Years a Slave”) z 2013, w reżyserii Steve’a McQueena.
“To survive” oznacza ‘przeżyć’, przetrwać coś’:
– No one survived the accident. = Nikt nie przetrwał tego wypadku.
Natomiast “to live” znaczy żyć, szczególnie gdy korzystamy z życia w pełni:
– I can’t live without you. = Nie mogę bez ciebie żyć.
“To live” znaczy też mieszkać:
– I live in London. = Mieszkam w Londynie.
Nie zapomnij zostawić like’a, jeśli podoba Ci się ta wskazówka.