Dzisiaj pierwszy kwietnia, czyli Prima Aprilis! April Fools’ Day (bo tak nazywa się to święto po angielsku) jest popularny także w krajach anglojęzycznych. Nie będziemy jednak sobie żartować, a za to zastanówmy się, jak powiedzieć 'dowcip’:
- „A joke”:
- It was a stupid joke! = To był głupi żart!
- I don’t like his jokes. = Nie lubię jego żartów.
- „A trick” = 'żart’, ale też 'sztuczka’:
- It is just a trick. = To tylko żart.
- She is going to show us a magic trick. = Ona pokaże nam magiczną sztuczkę.
- „A rib”, gdy śmiejemy się z kogoś, ale w przyjacielski sposób:
- Don’t be mad. It was just a rib. = Nie gniewaj się. To był tylko żart.
- My brother always ribbs me. = Mój brat zawsze ze mne żartuje.
Lubisz żartować czy raczej to święto nie jest dla Ciebie? Daj znać w komentarzu!