Jaka jest różnica między “above” i “over”?
1. “Above” to ‘ponad’, ‘powyżej’:
– The sky is above us. = Niebo jest nad nami.
– Look, there are birds above them. = Zobacz, są ptaki nad nimi.
Zapamiętaj szczególnie, że ‘above’ używamy przy podawaniu temperatury lub wysokości nad poziomem morza:
– We are 1000 meters above sea level. = Jesteśmy 1000 metrów nad (ponad) poziomem morza.
– Yesterday was above 20 degrees. = Wczoraj było ponad 20 stopni.
2. “Over” można przetłumaczyć jako ‘na’ lub ‘przez’: –
She is cold. Put the blanket over her. = Jej jest zimno. Przykryj ją kocem (Połóż koc na nią).
– Kids are jumping over the branch. = Dzieci skaczą przez gałąź.
Ale czasem można przetłumaczyć jako ‘ponad’ – szczególnie gdy łączymy to słowo z liczbą:
– There are over 50 people here. = Tu jest ponad 50 osób.
– I made over 200 cookies today. = Zrobiłem(am) 200 ciastek dzisiaj.
Czy ta wskazówka była przydatna? Napisz w komentarzu!