Jak powiedzieć po angielsku ‘Trzymać za słowo’? “To hold someone to someone’s word”:
A: I will do it! I promise! = Zrobię to! Obiecuję!
B: OK., I hold you to your word. = OK., trzymam za słowo.
Zamiast “word” można także powiedzieć “promise” – ‘obietnica’:
– If you promise to call her, I hold you to your promise. = Jeśli obiecujesz, że do niej zadzwonisz to trzymam za słowo.
Uważaj na wyrażenie “take somebody’s word”. Oznacza ono ‘uwierzyć na słowo’, mimo że niektóre internetowe słowniki tłumaczą je jako ‘trzymać za słowo’:
– He told me that he had called her and I have to take his word. = Powiedział, że do niej zadzwonił i muszę mu uwierzyć na słowo.
My trzymamy Cię za słowo, że będziesz dalej się z nami uczył angielskiego. Zostaw like’a jeśli podoba Ci się ta wskazówka.