Codziennie nowe materiały
Co znaczy po włosku „Occhio”? To słowo ma przynajmniej 2 znaczenia:
Przydatne? Komentuj i udostępnij znajomym!
Affare fatto! = Umowa stoi!
To włoski odpowiednik angielskiego „deal”, używany zwłaszcza w negocjacjach i zawieraniu umów, ale także na co dzień:
Lubisz nasze posty? Skomentuj i umowa stoi :).
Jak powiedzieć po włosku „Zgoda”?
Zgadzasz się, żewłoski to najpiękniejszy język świata? Kto się zgadza, pisze w komentarzu „D’accordo”!
Non sono in vena di scherzi. = Nie mam nastroju do żartów.
„Non essere in vena” znaczy 'nie mieć nastroju’, 'nie mieć ochoty’. Tego zwrotu często używa się w przeczeniu:
A Ty na co masz dziś nastrój? Napisz w komentarzu.
Co znaczy po włosku „Galera”? Nie ma to nic wspólnego z galerią.
„La galera” to kolokwialne określenie więzienia:
Bardziej formalnym określeniem jest „la prigione”:
Nie zapomnij zostawić like’a.
Jak powiedzieć po włosku „Dobra”? Już wyjaśniamy:
Najlepiej „Va bene”:
„Va bene” często skraca się „Vabbè”:
Często używa się też angielskiego „OK.”.
Przydatne? Daj znać w komentarzu.
Ti richiamo fra poco. = Oddzwonię do Ciebie niedługo.
„Chiamare” to dzwonić do kogoś, a „richiamare” oddzwaniać:
„Fra” to natomiast 'za’, w kontekście czasu, przyszłości. To dokładnie to samo, co „tra” (używa się ich zamiennie):
Natomiast „Fra poco” (lub „tra poco”) znaczy 'niedługo’:
Ty za to nie zwlekaj i napisz „subito” (od razu), co myślisz o tym poście!
Co znaczy po włosku „la gente”? To słowo może przysporzyć nam kłopotów, dlatego ważne, by dobrze je zrozumieć.
„La gente” znaczy 'ludzie’, ale, w przeciwieństwie do polskiego odpowiednika, gramatycznie stosuje się go w liczbie pojedynczej! Dlatego właśnie używamy po nim czasowników w l. poj.:
Najłatwiej porównać to słowo do polskiego 'ludu’, który również występuje w liczbie pojedynczej, ale oznacza coś mnogiego (mówimy 'lud myśli’, nie 'myślą’, itd.)
Częstym zamiennikiem „la gente” jest „le persone”, które występuje jednak w liczbie mnogiej również gramatycznie:
Wszystko jasne? Daj znać w komentarzu.
Ho perso la testa. = Straciłem(am) głowę.
Podobnie, jak w polskim, we włoskim też tracimy głowę zarówno z nerwów, jak i miłości:
Komentuj i udostępnij znajomym!
Jak powiedzieć po włosku „Pomocy”? Oby Cię się to nigdy nie przydało, ale przygotujemy Cię na w razie w.:
W języku włoskim nie mamy przypadków, dlatego 'pomocy’ będzie tak samo, jak 'pomoc’, czyli „aiuto”:
’Pomagać’ to natomiast „aiutare”:
My chcemy Ci pomóc w nauce włoskiego, więc bądź na bieżąco i nie zapomnij zostawić like’a!