Co znaczy po włosku „Proprio”? To słowo ma kilka znaczeń:
1. Własny, swój:
– Ognuno deve portare il proprio cibo. = Każdy musi przynieść swoje (własne) jedzenie.
– Non tutti abitano in casa propria. = Nie wszyscy mieszkają we własnym domu (’na swoim’).
2. Właśnie, naprawdę:
– Sei proprio impossibile! = Jesteś naprawdę niemożliwy!
– È stato proprio lui a dirmelo. = To właśnie on mi to powiedział.
3. Właściwy, odpowiedni:
– Questo non è il momento proprio per parlarne. = To nie jest odpowiedni moment, żeby o tym rozmawiać.
– Fanne uso proprio. = Zrób z tego właściwy użytek.
To nie jedyne znaczenia słowa „proprio”. Znasz inne? Podziel się w komentarzu.