Co znaczy po włosku „Dottore”? Będziesz zaskoczony:
1. Laureat (z tytułem licencjata):
Tak, „dottore”, to wcale nie doktor, lecz każdy, kto ma tytuł licencjata.
2. Magister:
„Dottore” to również 'magister’ – pełny tytuł to „dottore magistrale”.
3. Doktor:
„Dottore” to, oczywiście, także 'doktor’, ktoś, kto zrobił doktorat – w tym przypadku to „dottore di ricerca”.
3. Lekarz:
Jest to też, bez wątpienia, tytuł lekarza.
4. Ktokolwiek:
Nie zdziw się, jeśli we włoskim barze nazwą Cię doktorem, nawet jeśli nie skończyłeś żadnych studiów – to także tytuł grzecznościowy, nadawany komuś elokwentnemu i kulturalnemu, jakbyśmy naszym zachowaniem pokazywali, że na pewno studia wyższe skończyliśmy :).
Uwaga, rodzaj żeński „dottore” to „dottoressa”. Tytuły te skracamy w następujący sposób:
– dott. = dottore
– dott.ssa = dottoressa
Znałeś tyle znaczenń tego słowa? Napisz w komentarzu.