Co znaczy po włosku „Dai”? To popularne słowo nie zawsze prosto przetłumaczyć, ale podejmujemy się wyzwania:
1. Daj / Podaj i pokrewne – forma czasownika „dare” (’dawać’) w 2. os. l. poj.:
– Mi dai una caramella? = Dasz mi cukierka?
– Mi dai quella borsa? = Podasz mi tę torebkę?
2. No / Dalej i pokrewne – zachęta do zrobienia czegoś lub zaprzestania robienia czegoś:
– Dai, smettila! = No, przestań!
– Dai, andiamo! = No dalej, idziemy!
Znasz inne przykłady użycia „dai”? Napisz o nich w komentarzach.