fbpx
Kategorie
Co to znaczy po włosku Dogaduj się po włosku

Co znaczy „Parolaccia”?

Co znaczy po włosku „Parolaccia”? To zgrubienie „parola”, czyli 'słowa’ znaczy… 'brzydkie słowo’, 'przekleństwo’. 'Przeklinać’ to natomiast „dire parolacce”:

  • Lui dice una parolaccia ogni due parole. = On mówi brzydkie słowo co drugie słowo.
  • Smettila di dire parolacce. = Przestań przeklinać.
  • Le ha detto una parolaccia e se n’è andato. = Powiedzieł jej brzydkie słowo i sobie poszedł.

Warto od razu poznać pokrewne słowo, „una bestemmia”, które znaczy 'bluźnierstwo’, czyli słowo naruszające uznane świętości, obrazobórcze w odniesieniu do religii. 'Bluźnić’ to natomiast „bestemmiare”:

  • Nel Veneto si dicono molte bestemmie senza voler offendere. = W regionie Veneto mówi się dużo bluźnierstw bez chęci obrażenia (kogoś).
  • Non bestemmiare! = Nie bluźnij!

Wszystko jasne? Zostaw like’a jeśli tak.

Dodaj komentarz