“You got it” to dosłownie ‘masz to’. W niektórych sytuacjach ma jednak inne znaczenie – ‘Nie ma sprawy’, ‘nie ma problemu’ – gdy ktoś nas o coś prosi, a my zgadzamy się na to:
A: Could you give me my jacket? = Mógłbyś(Mogłabyś) podać mi moją kurtkę?
B: Sure, you got it. = Pewnie, nie ma sprawy.
A: I can’t talk right now. Call in 10 minutes, please. = Nie mogę teraz rozmawiać. Zadzwoń za 10 minut, proszę.
B: Ok, you got it. = Ok, nie ma problemu.
Spróbuj samemu wymyślić sytuację, w której można użyć tego wyrażenia, aby lepiej je zapamiętać. Mamy nadzieję, że jak poprosimy Cię o zostawienie like’a, to usłyszymy “You got it!” ;-).