„When pigs fly”, czyli 'kiedy świnie będą latać’, co oczywiście chyba nigdy nie nastąpi. I właśnie w takim kontekście używamy tego zwrotu – gdy chcemy powiedzieć, że coś nigdy się nie wydarzy:
A: Dad, can I go to this concert? = Tato, mogę iść na ten koncert?
B: When pigs fly! = Nigdy w życiu!
– I will pass this exam when pigs fly. = Nigdy nie zdam tego egzaminu.
Z naszymi wskazówkami na pewno nauczycie się angielskiego szybciej niż świnie latania. Nie zapomnijcie udostępnić tej wskazówki znajomym!