Czy znane jest Ci słowo „translator”? Zapewne spotkałeś się z nim podczas szukana znaczeń różnych słów. Słoto to oznacza „tłumacza” zwykle pisanych rzeczy. Mamy także od tego czasownik „to translate” = 'tłumaczyć’:
- She is a translator. She translate books. = Ona jest tłumaczem. Ona tłumaczy książki.
- Could you translate this to me? = Mógłbyś mi to wytłumaczyć?
W języku angielskim istnieje jeszcze jedno określenie na 'tłumacza’ – „interpreter”. Jest to osoba, która tłumaczy ustnie z jednego języka na drugi:
- The lecture is going to be in English, but we hired an interpreter to translate it into Polish. = Wykład będzie po angielsku, ale zatrudniliśmy tłumacza do tłumaczenia na polski.
Czy myśli, że praca tłumacza jest ciekawa? A może sam chciałbyś nim kiedyś zostać?