“To see red” dosłownie przetłumaczymy jako ‘widzieć na czerwono’, ale oznacza ‘wściekać się’:
– Gossiping makes me see red. = Plotkowanie sprawia, że się wściekam.
– She saw red, when she had been fired. = Wściekła się, kiedy ją zwolniono.
– I am screaming when I see red. = Krzyczę, kiedy się wściekam.
Mamy nadzieję, że nie wściekasz się zbyt często 😉 Jeśli ta wskazówka była przydatna, pamiętaj, żeby zostawić like’a.