„To pull oneself together” oznacza 'wziąć się w garść’:
– She has to pull herself together if she wants to finish it on time. – Ona musi wziąć się w garść, jeśli chce skończyć to na czas.
– Stop crying and pull yourself together! = Przestań płakać i weź się w garść!
Samo „pull together” oznacza 'współpracować’, 'dążyć wspólnie do jakiegoś celu’:
– If you want to win this game, you have to pull together. = Jeśli chcecie wygrać tę grę, musicie współpracować.
– We finished this project on time, because we pulled together. = Skończyliśmy ten projekt na czas, bo współpracowaliśmy.
Twój znajomy świruje i chcesz mu powiedzieć, żeby się wziął w garść? Udostępnij mu ten komentarz! 😉