“Say no more” = ‘’Nic więcej nie mów’
Powiemy tak podczas rozmowy, kiedy dokładnie wiemy, co druga osoba sugeruje:
A: I saw your boyfriend leaving her flat. = Widziałem, jak twój chłopak wychodził z jej mieszkania.
B: Say no more! He is cheating me for sure. = Nic więcej nie mów! Pewnie mnie zdradza.
A: Listen, we need to talk about your job. = Posłuchaj, musimy porozmawiać o twojej pracy.
B: Say no more. I know you want to give me notice. = Nic więcej nie mów. Wiem, że chcecie mnie zwolnić.
A my na przekór powiemy “say more”! Staraj się mówić jak najwięcej!