„To be bananas” lub „To go bananas” wcale nie oznacza stania się bananem. Idiom ten oznacza, że ktoś się wściekł, podekscytował lub zwariował:
– Look at him, he must be bananas. = Popatrz na niego, on musiał zwariować.
– You will go bananas when I tell you about it. = Wściekniesz się, kiedy Ci o tym powiem.
Samo „bananas” można także użyć jako przymiotnika, gdy chcemy powiedzieć, że coś jest szalone, zwariowane:
– It is so bananas! = To jest takie szalone!
Podoba Ci się ta wskazówka? Nie zapomnij podzielić się nią ze znajomymi!