Czy wiesz, co po angielsku oznacza “flashback”? To ‘wspomnienie’ lub ‘retrospekcja’. Powiemy tak też wtedy, gdy nagle wróci do nas jakieś wspomnienie, taki przebłysk:
A: I told you that, don’t you remember? = Mówiłem ci o tym, nie pamiętasz?
B: Yeah, you told me that, sorry, I have a flashback now. = Ta, mówiłeś, przepraszam, teraz pamiętam (przypomniało mi się, wspomnienie wróciło).
- This is a flashback of her childhood. = To jest wspomnienie jej dzieciństwa.
- I hate flashbacks in movies! = Nienawidzę retrospekcji w filmach!
Znałeś to słowo wcześniej?