“Are you done?” zapytamy, gdy chcemy wiedzieć, czy ktoś już skończył coś robić:
– You were doing your homework. Are you done? = Robiłeś swoje zadanie domowe. Skończyłeś?
Teoretycznie takie samo znaczenie ma wyrażenie “Are you done yet?”, ale słowo “yet” zupełnie zmienia wydźwięk. W ten sposób podkreślamy naszą irytację, bo robienie czegoś zajęło bardzo dużo czasu i lepiej niech będzie już robione:
– You are talking and talking. Are you done yet? = Gadasz i gadasz. Skończyłeś już?
A: Can I go outside? = Mogę iść na dwór?
B: What about your homework? Are you done yet? = A co z zadaniami domowymi? Skończyłeś już?
Subtelna różnica, ale jednak znacząca 😉 Pamiętaj, żeby zostawić like’a.