fbpx
Kategorie
Dogaduj się po włosku Obrazki z Włoch

Pasticceria

https://www.facebook.com/dogadujsiepowlosku/videos/597639404187204/

Cukiernia po włosku to „una pasticceria”. Cornetti, brioche, genovesi, cannoli, cassata, paste di mandorle – znajdziesz w niej to wszystko i wiele więcej. W naszym krótkim filmiku zobaczysz cukiernię sycylijską, z miasta Cefalù. Sycylijskie słodkości są słynne w całej Italii, myślimy, że już wiesz, dlaczego ;-).

Nie da się z niej wyjść bez „assaggiare” [czytamy: „assadżiaare”], czyli skosztowania choćby jednego „dolce”, czyli słodkości, słodycza.

Jaki jest Twój ulubiony włoski deser? Napisz poniżej!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z filmowymi cytatami

Buongiorno, principessa!

Buongiorno, principessa! Stanotte t’ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te, principessa, penso sempre a te! = Dzień dobry, księżniczko! Dziś w nocy śniłem o Tobie przez całą noc, szliśmy do kina i miałaś na sobie tę różową garsonkę, którą tak lubisz, myślę tylko o Tobie, księżniczko, cały czas myślę o Tobie!

Cytat z oscarowego “La vita è bella” w reżyserii Roberta Benigniego z 1999.

Ty też uważasz, że język włoski jest romantyczny? Napisz poniżej i udostępnij znajomemu, który kocha język włoski!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z GIFami

Il fine settimana è finito :-(.

Il fine settimana è finito. = Weekend się skończył. Ty też dzisiaj masz minę jak na gifie?

Napisz „Sì” lub „No” w komentarzach poniżej i udostępnij znajomemu, który czuje się podobnie.

Buona settimana! (Miłego tygodnia!)

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z GIFami

Mi fa venire l’acquolina in bocca!

Mi fa venire l’acquolina in bocca! = Aż ślinka cieknie!

Na widok pysznej włoskiej pizzy czy makaronu, oczywiście :-).

A Tobie na widok jakiego włoskiego dania ślinka cieknie? Napisz poniżej!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z filmami

Allora

https://www.facebook.com/dogadujsiepowlosku/videos/2935158386565402/

Co znaczy po włosku „Allora”? Jeśli tak samo, jak Dev masz wrażenie, że Włosi wtracają to słowo co drugie zdanie, koniecznie obejrzyj ten filmik.

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z GIFami

Mi prendi in giro?!

Mi prendi in giro?! = Jaja sobie ze mnie robisz?! / Kpisz sobie ze mnie?!

Lepiej nie ćwicz tego zwrotu w rozmowie z szefem ;-).

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij zostawić like’a!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z GIFami

Ti tengo d’occhio!

Ti tengo d’occhio! = Mam Cię na oku! Lepiej nie usłyszeć tego od Michaela Corleone :-).

A Ty kogo lub co masz na oku? Napisz w komentarzu poniżej!

Kategorie
Co to znaczy po włosku Dogaduj się po włosku

Mamma mia

Co znaczy po włosku „Mamma mia”? To barwne wyrażenie dosłownie oznacza 'Matko moja’ i często towarzyszy mu któryś z nierozłącznych włoskich gestów (Jak żartują o sobie sami Włosi, gdyby Włochowi związano ręce, pozostałby niemy…). „Mamma mia” mówi się w chwili emocji – czy to wielkiego zdziwienia, czy to strachu, czy radości. Polskim odpowiednikiem jest, na przykład, „O, matko!”, „Rany!”, „Ojej!”, itp.

Twój znajomy lubi włoskie klimaty i chce nauczyć się włoskiego? Nie zapomnij udostępnić mu tego posta!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z GIFami

Ma che buono!!!

Ma che buono!!! = Ale pycha!!!

Takie jest przecież włoskie jedzenie :-).

Jakie jest Twoje ulubione włoskie danie? Napisz w komentarzu poniżej!

Kategorie
Dogaduj się po włosku Włoski z filmowymi cytatami

Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare.

Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare. = Złożę mu propozycję nie do odrzucenia.

To słynne zdanie powiedział Vito Corleone w “Ojcu Chrzestnym” (The Godfather) z 1972, w reżyserii Francisa Forda Coppoli.

„Rifiutare” znaczy 'odrzucić’, 'odmówić’. Możesz odrzucić ofertę, ale też zaproszenie:
– rifiutare un invito lub ofertę pracy:
– rifiutare una proposta di lavoro = odrzucić ofertę pracy

Przeciwieństwem jest „accettare”, czyli zaakceptować, przyjąć:
– accettare un invito = przyjąć zaproszenie
– accettare una proposta di lavoro = zaakceptować ofertę pracy

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij zostawić like’a!