Codziennie nowe materiały
Davvero? = Naprawdę?
Używane w odpowiedzi na jakąś zaskakującą informację, na przykład:
A: In Italia i negozi chiudono all’ora di pranzo. = We Włoszech sklepy są zamykane w porze obiadowej.
B: Davvero? = Naprawdę?
Na potwierdzenie możemy powtórzyć „Davvero”:
– Sì, davvero. = Tak, naprawdę.
Jeśli tylko żartowałeś, powiedz:
– No, stavo solo scherzando. = Nie, tylko żartowałem(am).
A Ciebie co zaskakuje we Włoszech czy Włochach? Napisz w komentarzu poniżej!
Na pewno nie raz już słyszałeś to słowo, ale czy wiesz, co znaczy po włosku „Certo”?
1. „Certo” to 'oczywiście’, 'prawda’ – używamy tego słowa na potwierdzenie:
– Sei già pronto, certo? = Jesteś już gotowy, prawda?
– Certo, hai ragione. = Oczywiście, masz rację.
2. „Certo” to również przymiotnik oznaczający 'pewny’:
– Non sono certo se sia qui. = Nie jest pewny, czy to tutaj.
Napisz „certo” w komentarzu poniżej, jeśli jesteś pewny, że chcesz się z nami uczyć włoskiego!
Volentieri! = Chętnie!
Często stosowane w odpowiedzi na jakieś zaproszenie, na przykład:
A: Vuoi andare con me? = Chcesz iść ze mną?
B: Volentieri! = Chętnie!
– Vado con te volentieri! = Chętnie z Tobą pójdę!
– Aiuto volentieri gli altri. = Chętnie pomagam innym.
Wyślij to osobie, z którą chętnie byś się spotkał!
Jaka jest różnica między „Allora”, „Adesso” i „Ancora”? Te słowa brzmią podobnie, ale znaczą coś całkiem innego:
1. Allora = No to, Więc
Używamy zwłaszcza na początku zdania:
– Allora andiamo? = No to idziemy (jedziemy)?
2. Adesso = Teraz
– Adesso sono pronto. = Teraz jestem gotowy.
3. Ancora = Jeszcze
– Hai ancora fame? = Jesteś jeszcze głodny?
Znasz inne przykłady użycia tych słów? Podziel się nimi w komentarzu!
Il dolce far niente = Słodkie nicnierobienie
Poznajmy kilka podobnych określeń – 'relaksować się’ to „rilassarsi”.
’Relaks’ często nazywany jest z angielskiego, czyli „relax”.
’Odpoczynek’ to „il riposo”, a 'odpoczywać’ „riposare”. „La pigrizia” to natomiast 'lenistwo’.
A Ty jakie masz plany na sobotę? Jeśli „il dolce fare niente”, napisz w komentarzu poniżej „il dolce fare niente”!
„Che bella città!” (pl. Jakie piękne miasto!) – tak możesz wyrazić swój zachwyt zwiedzanym włoskim miastem :-).
Miasto to „città”, za to wieś to „campagna” albo „villaggio”. A jak powiedzieć 'miasteczko’? „Cittadina”.
Kto wie, jak nazywa się miasto pokazane na filmiku? Napisz jego nazwę w komentarzu!
Le cose belle sono lente. = Piękne rzeczy są wolne.
Z filmu “Pane e tulipani” (pl. „Chleb i tulipany”), w reżyserii Silvia Soldiniego, z 2000.
Przeciwieństwem „lento” jest „veloce”, czyli 'szybki(a)’:
– Lei è così veloce che non riesco mai ad accompagnarla! = Ona jest tak szybka, że nigdy nie udaje mi się za nią nadążyć!
Zgadzasz się, że piękne rzeczy są wolne? Napisz „Sì” w komentarzu!
Oddio! = O Boże! / Wow!
Używamy tego wyrażenia w sytuacjach pełnych emocji, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych:
– Oddio, che bella questa vista! = Wow, jaki piękny widok! –> zaskoczenie, zachwyt
– Oddio! ll bambino sta per cadere! = O Boże! Dziecko zaraz upadnie! –> strach, desperacja
Znasz inny przykład użycia tego słowa? Podziel się nim w komentarzu i nie zapomnij polubić!
Mi sono divertito un sacco! = Świetnie się bawiłem! Kobieta powie “mi sono divertita” – z „a” na końcu.
“Un sacco” ma przynajmniej 3 znaczenia:
1. Worek:
– Devo comprare un nuovo sacco. = Muszę kupić nowy worek.
2. Dużo:
– Per strada c’è un sacco di persone. = Na ulicy jest dużo ludzi.
3. Bardzo:
– La pizza mi piace un sacco. = Bardzo lubię pizzę.
A Ty co lubisz „un sacco”? Napisz w komentarzu poniżej!
Wspomnienie z podróży włoskim pociągiem, tuż nad samym morzem. 'Pociąg’ po włosku to „treno”, a 'podróżować pociągiem’ „viaggiare in treno”.
A jak nazywamy po włosku inne środki transportu?
– l’aereo = samolot
– la macchina = samochód
– il pullman = autokar
– l’autobus = autobus
– il tram = tramwaj
– la metro = metro
– la nave = statek
E tu hai già viaggiato in treno in Italia? = A czy Ty już już podróżowałeś pociągiem we Włoszech?
Napisz w komentarzu „sì” jeśli tak lub „no”, jeśli nie.