Codziennie nowe materiały
„What was that again?” to trochę mniej grzeczny sposób na powiedzenie „Could you repeat that?”, czyli 'Czy mógłbyś powtórzyć?’.
Czy jest jakieś zagadnienie, które chciałbyś, żebyśmy omówili? Daj znać w komentarzu!
Angielskiego określenie “what on earth” dosłownie przetłumaczymy jako ‘co na ziemię’, ale lepiej pasuje ‘co do licha’, ‘co do diabła’.
Korzystasz z instagrama? Zajrzyj na nasz profil, by otrzymać jeszcze więcej wskazówek.
Wyrażenie “the pot calling the kettle black” to angielskojęzyczny odpowiednik ‘przyganiał kocioł garnkowi’. Użyjemy go w sytuacji, gdy ktoś wytyka komuś błędy, które sam popełnia.
A: Stop gossiping. It’s rude. = Przestań plotkować. To niegrzeczne.
B: Oh, stop. The pot calling the kettle black. You are doing the same all the time. = O, przestań. Przyganiał kocioł garnkowi. Robisz to samo cały czas.
Czy wiesz, czym jest “a pot” i “a kettle”? To urządzenia, które z pewnością znajdziesz w swojej kuchni! ‘Garnek’ i ‘czajnik’.
Podobają Ci się nasze posty? Udostępnij je znajomym!
„Legit” często tłumaczy się na język polski jako 'legitnie’. Jest to oczywiście kalka językowa. Zastanówmy się, co dokładnie oznacza to słowo.
„Legit” to skrót od „legitimate”, czyli 'legalny’, 'akceptowalny’:
Ale także może być synonimem „actually”, czyli 'naprawę’, 'faktycznie’:
Trzecim znaczeniem tego słowa, jest 'bardzo dobry’, 'świetny’:
Myślisz, że nasze posty są wartościowe? Jeśli tak, napisz w komentarzu „legit” 😉
“Wicked” ma dwa znaczenia – ‘nikczemny’ lub ‘wspaniały’:
Dlaczego tak jest? Niestety nie wiemy. Może ty masz jakiś pomysł?
“Circumstances” to długie słowo, które może Ci się przydać. Oznacza ‘okoliczności’:
W jakich “circumstances” zacząłeś się uczyć angielskiego?
“Dope” to dziwne słowo i lepiej uważać z używaniem go. Jednym z głównych tłumaczeń jest ‘narkotyk’:
Ale jest to także ‘idiota’:
Lub ‘informacja’ szczególnie jakaś tajna, ‘cynk’:
Ale “dope” może także oznaczać ‘świetny’, ‘rewelacyjny’:
Jedno słowo, a tyle różnych znaczeń 😉
„I can’t even” to wyrażenie trudne do przetłumaczenia na język polski. Oznacza zdumienie, zaszokowanie… Powiemy tak, gdy coś wywoła w nas bardzo silne emocje i nie wiemy do końca jak zareagować, bo tak nas to szokuje.
A: Apparently they broke up again. = Podobno znowu zerwali ze sobą.
B: I can’t even… I’m done with their drama. = Nie mogę nawet… Mam dość ich dramatów.
Jak widzisz, „I can’t even” może odnosić się do bardzo różnych emocji 😉
Znałeś to wyrażenie? Daj znać w komentarzu!
Ostatnio przyjrzeliśmy się słowu „eventually”, które tak naprawdę nie oznacza 'ewentualnie’, a 'ostatecznie’.
Jak w takim razie powiedzieć po angielsku 'ewentualnie’? „Alternatively”:
Może skojarzyć sobie to słowo z 'alternatywnie’, ponieważ „an alternative” to właśnie 'alternatywa’:
Wiedziałeś o tym wcześniej? Daj znać w komentarzu!
„Chop-chop” to wyrażenie, którego użyjemy, kiedy chcemy kogoś pospieszyć. Możemy przetłumaczyć to jako 'raz, raz’, 'no już’, 'szybciutko’:
Chop-chop! Zapisz sobie to wyrażenie, jeśli jeszcze go nie znałeś 😉