Kategoria: Angielski z GIFami

“Not a word”, czyli “Ani słowa”. Powiem tak, kiedy chcemy, żeby ktoś milczał na jakiś temat:
– Not a word. I don’t want to talk about it. = Ani słowa. Nie chcę o tym rozmawiać.
– Remember, not a word about our plan. = Pamiętaj, ani słowa o naszym planie.

Możemy także użyć wyrażenia “not get a word in edgeways”, które oznacza, że nie możemy się wypowiedzieć, bo ktoś inny cały czas gada:
– Can she stop talking? Nobody else can get a word in edgeways! = Czy ona może przestać gadać? Nikt inny nie może się wypowiedzieć.

Podoba Ci się ta wskazówka? Zostaw like’a!

„Hit the hay” mówimy, gdy idziemy spać, 'uderzyć w kimono’, 'kimać’:
– I have a busy day tomorrow, I should hit the hay. = Mam jutro ciężki dzień, powinienem iść spać.

Zamiast „hay” (’siano’), możemy także uderzyć w 'worek’ – „sack”:
– It is late, you have to hit the sack. = Jest późno, musisz iść spać.

Znasz inne określenia na pójście spać? Podziel się nimi w komentarzu! Nie zapomnij także zostawić like’a ;-).

“Opportunity makes a thief” to angielski odpowiednik powiedzenia ‘Okazja czyni złodzieja’. Używamy go dokładnie w takiej sytuacji, jak w języku polskim:
A: Oh, no! Someone stole my wallet! = O, nie! Ktoś ukradł mój portfel!
B: You should be more careful. Opportunity makes a thief. = Powinieneś bardziej uważać. Okazja czyni złodzieja.

– You shouldn’t leave your bag here. As they say – the opportunity makes a thief. = Nie powinieneś zostawiać tutaj swojej torby. Jak to mówią – okazja czyni złodzieja.

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, udostępnij ją znajomym!

„To feel blue” oznacza 'być smutnym’, 'być zdołowanym’. Kolor niebieski często oznacza smutek i przygnębienie.
– I have been feeling blue since she moved out. = Jestem zdołowany(a), od kiedy ona się wyprowadziła.
– She is feeling blue today. = Ona jest dzisiaj smutna.

Znacie piosenkę „Blue (Da Ba Dee)” zespołu Eiffel 65? Teraz już wiecie, że jego świat nie był niebieski, a po prostu bardzo smutny.

Mamy nadzieję, że nie czujecie się dzisiaj niebiesko. Jeśli podoba Wam się ta wskazówka, zostawcie like’a!

„To be bananas” lub „To go bananas” wcale nie oznacza stania się bananem. Idiom ten oznacza, że ktoś się wściekł, podekscytował lub zwariował:
– Look at him, he must be bananas. = Popatrz na niego, on musiał zwariować.
– You will go bananas when I tell you about it. = Wściekniesz się, kiedy Ci o tym powiem.

Samo „bananas” można także użyć jako przymiotnika, gdy chcemy powiedzieć, że coś jest szalone, zwariowane:
– It is so bananas! = To jest takie szalone!

Podoba Ci się ta wskazówka? Nie zapomnij podzielić się nią ze znajomymi!

Każdy ma czasem dzień, gdy cały dzień leży na kanapie i ogląda telewizję. Właśnie wtedy byliście „couch potato” – 'kanapowymi ziemniakami’ lub 'kanapowcami’.

Skąd takie określenie? Właśnie od kanapy oraz od jedzenia chipsów ziemniaczanych – „potato chips”. Możemy, na przykład, powiedzieć:
– My brother is such a couch potato. He watches TV all the time. = Mój brat jest takim kanapowcem. Ogląda cały czas telewizję.
– I’m a couch potato today, because I am very tired. = Jestem dzisiaj kanapowcem, bo jestem bardzo zmęczony(a).

Pozdrowienia dla wszystkich kanapowych ziemniaków. Zawsze możecie obejrzeć coś po angielsku, żeby poćwiczyć język ;-).

Nie zapomnijcie zostawić like’a i udostępnić tej wskazówki, jeśli Wam się podoba.

“Lazybones” to leń, dosłownie 'ktoś o leniwych kościach’:
– Hey, lazybones, could you help me here? = Hej, leniuchu, możesz mi tu pomóc?

Możemy także powiedzieć, że ktoś jest “lazy”, czyli ‘leniwy’:
– He is so lazy, he doesn’t help me at all. = On jest taki leniwy, w ogóle mi nie pomaga.

‘Lenistwo’ to natomiast “lazyness”.

Inne określenia na lenia to “lump”, “slacker”, ale jest ich znacznie więcej.

Jeśli je znasz, koniecznie podziel się w komentarzu!

“Golden handshake” to dosłownie ‘złoty uścisk dłoni’, ale w rzeczywistości oznacza odprawę, najczęściej emerytalną, ale także czasem przy zwolnieniu z pracy:
A: Did he buy a new car? = Czy on kupił nowy samochód?
B: Yes, he bought it because he got a nice golden handshake. = Tak, kupił go, bo dostał niezłą odprawę (po zwolnieniu).

– My grandfather decided to buy us a trip with his golden handshake money. = Mój dziadek kupił nam wycieczkę za pieniądze ze swojej odprawy (emerytalnej).

Podoba Ci się ta wskazówka? Napisz nam o tym w komentarzu!

“To keep one’s distance” oznacza ‘trzymać dystans’ i możemy użyć tego w różnych sytuacjach:
– He is dangerous, so keep your distance. = On jest niebezpieczny, więc trzymaj się na dystans.
– You should keep your distance in this situation. = Powinieneś trzymać się na dystans w tej sytuacji.

Możemy też my trzymać kogoś na dystans. Wtedy powiemy “keep somebody at a distance”:
– She doesn’t want to see me. She’s keeping me at a distance all the time. = Ona nie chce mnie widzieć. Trzyma mnie na dystans cały czas.

Nie trzymaj nas na dystans i zostaw like’a ;).

„Calm down” znaczy 'uspokój się’, 'wyluzuj’.

“To calm down” to ‘uspokoić się’:
– Could you calm down? It is not helping in anything! = Możesz się uspokoić? To w niczym nie pomaga.

Możemy także uspokoić kogoś – “calm somebody down”:
– Please, calm her down, I can’t stand this crying. = Proszę, uspokój ją. Nie mogę znieść tego płaczu.

Podoba Ci się ta wskazówka? Udostępnij ją znajomym!