Codziennie nowe materiały
“To get out of hand” używamy, gdy coś wymyka nam się spod kontroli:
– Look at this mess! Things are getting out of hand here. = Popatrz na ten bałagan! Rzeczy wymykają się tutaj spod kontroli.
– You have to be carefull or it will get out of hand. = Musisz być ostrożny(a), bo to się wymknie spod kontroli.
Podoba Ci się ta wskazówka? Nie zapomnij zostawić like’a.
Co tak naprawdę znaczy „I’m home”? ‘Jestem w domu’. Tak mówią Amerykanie, Brytyjczyk powie “I’m at home”, co oznacza to samo i obie formy są poprawne:
Honey, I’m home. = Kochanie, jestem w domu.
– I will be at home tomorrow. = Jutro będę w domu.
Samo ‘w domu’ to “at home”:
– I left my homework at home. = Zostawiłem(am) zadanie domowe w domu.
A jeśli coś wydarzyło się ‘w moim domu’? „At my home”, ale także „In my home”. Obie formy są poprawne i często używane:
– The party is going to be at my home. = Impreza będzie w moim domu.
– He was in my home. = On był w moim domu.
Ostatnio wszyscy spędzamy dużo czasu „at home” i czasem daje nam to popalić. Po kilku tygodniach izolacji Twój znajomy wygląda jak Jack Nicholson w „Lśnieniu” Stanleya Kubricka? Udostępnij mu tego posta! 😉
“Come on over”, czyli “Chodź tu”, którego używamy najczęściej, gdy chcemy, żeby ktoś do nas podszedł:
– Kids, come on over here! = Dzieci, chodźcie tutaj!
Można także tego użyć w kontekście ‘wpadania do kogoś’:
A: I have no plans for today. = Nie mam żadnych planów na dzisiaj.
B: Maybe do you want to come on over? = Może chcesz wpaść?
Jeśli ta wskazówka była przydatna, zostaw like’a!
“I’m not gonna cry” znaczy 'Nie będę płakać’. “To cry” – ‘Płakać’ można z wielu powodów, ale czasem chcemy się od tego powstrzymać:
– This movie is so sad, but I’m not gonna cry. = Ten film jest taki smutny, ale nie będę płakać.
– You are not gonna cry, right? Remember about your make-up. = Nie będziesz płakać, prawda? Pamiętaj o swoim makijażu.
Pamiętaj, że “gonna” to skrót od “going to” i oba oznaczają ‘zamierzać coś’.
A czy ty zamierzasz dać nam like’a i udostępnić ten post? Mamy nadzieję, że tak! 😉
Samo “I don’t know” oznacza “Nie wiem”. W Internecie możecie także spotkać się ze skrótem IDK, czyli “I don’t know”:
A: Are you going to visit me today? = Zamierzasz mnie dzisiaj odwiedzić?
B: IDK (I don’t know) = Nie wiem.
A jeśli chcemy powiedzieć, że nic nie wiemy, powiemy “I don’t know a thing”:
A: Tell me everything you know. = Powiedz mi wszystko, co wiesz.
B: But I don’t know a thing! = Ale ja nic nie wiem!
Teraz już coś wiesz, a żeby wiedzieć jeszcze więcej, polajkuj nasz fanpage! 😉
“Thank God it’s Friday!” lub “TGIF”, czyli “Dzięki Bogu, że jest piątek”. Kto z nas choć raz tak nie pomyślał?
– I am so tired. Thank God it’s Friday. = Jestem taka zmęczona. Dzięki Bogu, że jest piątek.
A: We should go to a party. = Powinniśmy iść na imprezę.
B: Yes, TGIF (Thank God it’s Friday). = Tak, dzięki Bogu, że jest piątek.
Ty też wyczekujecie już weekendu? Jeśli tak, napisz „Yes” w komentarzu!
„My cup of tea” to coś, co lubimy, coś w naszym stylu. Po polsku najlepiej odpowiada temu zwrot 'moja bajka’:
– Volleyball is not my cup of tea. = Siatkówka to nie moja bajka.
– This music is really my cup of tea. = Ta muzyka to naprawdę moja bajka.
Język angielski jest Twoją bajką? Jeśli tak, napisz w komentarzu „Yes”!
„Weather the storm” oznacza 'przetrwać bez szwanku trudny okres’, 'pokonać trudności’:
– It wasn’t easy, but I weathered the storm. = Nie było łatwo, ale przetrwałem(am) bez szwanku.
– We have to weather the storm. Later everything will be fine. = Musimy tylko przetrwać tę burzę. Później wszystko będzie w porządku.
Czasem zamiast „weather” używa się „ride the storm”, ale oznacza to dokładnie to samo:
– You need to prepare yourself, if you want to ride the storm. = Musisz się przygotować, jeśli chcesz przetrwać bez szwanku.
Podoba Ci się ta wskazówka? Nie zapomnij zostawić like’a!
„When pigs fly”, czyli 'kiedy świnie będą latać’, co oczywiście chyba nigdy nie nastąpi. I właśnie w takim kontekście używamy tego zwrotu – gdy chcemy powiedzieć, że coś nigdy się nie wydarzy:
A: Dad, can I go to this concert? = Tato, mogę iść na ten koncert?
B: When pigs fly! = Nigdy w życiu!
– I will pass this exam when pigs fly. = Nigdy nie zdam tego egzaminu.
Z naszymi wskazówkami na pewno nauczycie się angielskiego szybciej niż świnie latania. Nie zapomnijcie udostępnić tej wskazówki znajomym!
„Ew!” (wymawiamy „Ił”) to onomatopeja wyrażająca obrzydzenie, odpowiednik naszego „Fuj!”. Im więcej „w”, tym większe obrzydzenie :-).
Onomatopeje w języku angielskim często nie pokrywają się z polskimi i bywają zabawne, na przykład:
– Pies po angielsku nie szczeka ‘hau’ tylko ‘woof’
– ‘Kukuryku” to “cock-a-doodle-doo”
– Wiatr może wydawać takie dźwięki jak “swish” czy “whoosh”
– Szmer natomiast to “murmur”
Znacie jakieś inne wyrazy dźwiękonaśladowcze w języku angielskim? Podzielcie się nimi w komentarzach!