Kategoria: Angielski z GIFami

„By heart” oznacza 'na pamięć’:
– I know her songs by heart. = Znam jej piosenki na pamięć. 
– I have to learn all this information by heart. = Muszę nauczyć się wszystkich tych informacji na pamięć. 
– If you learn this by heart, you will pass exam. = Jeśli nauczysz się tego na pamięć, zdasz egzamin.  

“Heart” to ‘serce’. Ponoć dawniej wierzono, że to tam przechowywane są wszystkie ważne wspomnienia i stąd właśnie wyrażenie “by heart”. 

Maturzyści i studenci, weźcie sobie tego gifa do serca 🙂 Udostępnij tego gifa znajomemu, którego nauka właśnie pochłania tak, jak na tym gifie.

„Fingers crossed!” znaczy 'Trzymam kciuki!’.

Wykonujemy przy tym gest taki, jak Emma Watson w GIFie. Często łączmy to z 'Powodzenia’, czyli „Good luck!”.

Dzisiaj trzymamy kciuki za naszych maturzystów: FINGERS CROSSED AND GOOD LUCK! Jesteśmy z Wami!

My compliments to the chef! = Moje wyrazy uznania dla szefa kuchni!

Oczywiście powiemy tak w restauracji, gdy jedzenie nam bardzo smakowało. „Chef” to tylko ‘szef kuchni’, 'kucharz’:
– My boyfriend works as a chef in this restaurant. = Mój chłopak pracuje jako szef kuchni w tej restauracji.
– My aunt has been a chef for 30 years. = Moja ciocia była szefową kuchni przez 30 lat.

‘Szef’, czyli osoba, dla której pracujemy, to „boss”:
– He is a boss in a big company. = On jest szefem w dużej firmie.
– My husband’s boss is the worst! He always makes him work during Christmas. = Szef mojego męża jest najgorszy. Zawsze każe mu pracować w Boże Narodzenie.

Mamy nadzieję, ze Ty nie masz powodów do narzekania na swojego szefa 😉 Jeśli ta wskazówka jest dla Ciebie pomocna, pamiętaj, żeby zostawić like’a.

Jeśli coś “blows your mind” oznacza to, że niezwykle Cię zszokowało, wywarło na tobie tak ogromne wrażenie, że 'twój umysł wybuchł’:
– This movie blown my mind. = Ten film wywarł na mnie ogromne znaczenie. 
– It will blow your mind, when I tell you this. = Zszokuje Cię to, kiedy Ci powiem. 

Co ostatnio wywarło na Tobie ogromne wrażenie? Podziel się tym w komentarzu.

“To procrastinate” to bardzo przydatne słowo. Oznacza ‘odwlekać zrobienie coś’, ‘ociągać się’, a użyjemy go szczególnie w sytuacji, w której poświęcamy czas mało istotnym czynnościom, bo nie chcemy zabrać się za zrobienie czegoś ważnego lub trudnego:
A: What are you doing? = Co dzisiaj robisz?
B: I should be writing my essay, but I am procrastinating and browsing Facebook. = Powinienem/Powinnam pisać esej, ale ociągam się i przeglądam Facebooka.  
– I have exams this week and I am playing games and procrastinating instead of studying. = Mam egzaminy w tym tygodniu, a gram w gry i odwlekam, zamiast się uczyć. 

Jak często zdarza Ci się “procrastinate”? Jesteś “procrastinator” (osoba, która odkłada wszystko na później), czy jednak nie? Koniecznie napisz w komentarzu i udostępnij znajomemu, który słynie z bycia 'procrastinatorem’ :-).

“Awkward” oznacza ‘niezręczny’, ‘skrępowany’, ‘niewygodny’:
– She put me in an awkward position. = Ona postawiła mnie w niewygodnej sytuacji. 
– I met my ex-boyfriend at the party and it was very awkward. = Spotkałam mojego byłego chłopaka na imprezie i było bardzo niezręcznie. 
– You are always awkward around new people. = Zawsze jesteś skrępowany wśród nowych ludzi.

Zwróć szczególną uwagę na pisownię tego słowa, żeby nie zgubić żadnego “w” 😉 

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, koniecznie zostaw like’a!

“Guess what” oznacza ‘zgadnij, co się stało’. Często rozpoczyna się w ten sposób wypowiedź, gdy chcemy przekazać jakieś szokujące wiadomości:
– Guess what: I’m getting married! = Zgadnij, co się stało: wychodzę za mąż / żenię się!
– Guess what: my brother is going to have a baby. = Zgadnij, co: mój brat będzie miał dziecko. 

Jest to fraza, na którą zwykle nie oczekuje się odpowiedzi. Możemy ją także przetłumaczyć jako ‘nie uwierzysz’:
– Guess what: I got the scholarship. = Nie uwierzysz, dostałem(am) stypendium. 

Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, pamiętaj, żeby zostawić komentarz.

“Pal” to kumpel, ziomek:
– Hey, Pal, what are you doing? = Hej, ziom, co ty robisz? 
– He is my pal. = On jest moim kumplem. 

Inne określenia na kumpla to: “buddy”, “mate”. Przyjaciel to natomiast “friend”. 

Wyślij to do swojego kumpla, któremu mogą się przydać nasze wskazówki.

“To have a chip on one’s shoulder” możemy przetłumaczyć jako ‘mieć urazę do całego świata’. Zazwyczaj taka osoba uważa, że została niesprawiedliwie potraktowana przez innych lub przez życie:
– He is having a chip on his shoulder, because all his friends went to university and he didn’t. = On ma urazę do całego świata, bo wszyscy jego przyjaciele poszli na uniwersytet, a on nie.
– My child is having a chip on her shoulder today, because I didn’t want to buy her a chocolate bar. = Moje dziecko ma dzisiaj urazę do całego świata, bo nie chciałam jej kupić czekoladowego batonika.

Masz urazę do świata, że dziś poniedziałek? Napisz „Yes” w komentarzu! 😉

„Kinda” to potoczny skrót od “Kind of”, który można przetłumaczyć jako ‘dość’, ‘całkiem’:
– He is kind of smart. = On jest całkiem mądry.
– This shirt is kind of cute. = Ta koszula jest całkiem urocza.

W mowie potocznej używa się po prostu “kinda”:
– This is kinda important. = To jest dość ważne.
– I kinda like him. = Całkiem go lubię.

Oznacz znajomego, któremu może się przydać ta wskazówka 😉