Kategoria: Angielski z GIFami

“The End” widziała każdy z nas na końcu bajki czy filmu. Oznacza ‘koniec’.

W języku angielskim mamy także wyrażenie “to end up”, które przetłumaczymy jako ‘skończyć’ w jakimś miejscu lub sytuacji. Najlepiej obrazują to te przykłady:
– After travelling across the US for two weeks they finally ended up in New York = Po podróżowaniu po USA przez dwa tygodnie oni w końcu dotarli (zakończyli swoją podróż, to był ich ostateczny cel podróży) do Nowego Jorku.
– After stealing money from many people he ended up in prison. = Po skradzeniu pieniędzy wielu osobom skończył w więzieniu.
– We have to deal with this problem or we will end up as bankrupts. = Musimy poradzić sobie z tym problemem, bo skończymy jako bankruci.

To tyle! Mamy nadzieję, że wszystko jest zrozumiałe. Pamiętaj, żeby zostawić like’a!

Na pewno znasz jedno ze znaczeń słowa “ticket”, czyli ‘bilet’:
– I bought two tickets for the concert. = Kupiłem(am) dwa bilety na koncert.
– Do you have a ticket for this play? = Masz bilet na tę sztukę?

Ale “ticket” to także:

1. ‘Mandat’:
– He got a ticket for speeding. = On dostał mandat za przekroczenie prędkości.
– You will get a ticket for parking here. = Dostaniesz mandat za parkowanie tutaj.

2. ‘Metka z ceną’:
– I can’t return this dress because I cut off the ticket. = Nie mogę zwrócić tej sukienki, bo odcięłam metkę.
– Check the price on the ticket. = Sprawdź cenę na metce.

Czy znałeś wcześniej te znaczenia? Daj znać w komentarzu!

“Essentials” to rzeczy niezbędne, najbardziej podstawowe, zasadnicze:
– You don’t have to pack all these things. Take only essentials with you. = Nie musisz pakować tych wszystkich rzeczy. Weź tylko te niezbędne ze sobą.
– Food and water are essentials that a human being needs. = Jedzenie i woda to podstawowe rzeczy, których potrzebuje człowiek.
– It is essential to keep jobs in our company. = Najważniejsze (najbardziej podstawowe, oczywiste) jest zachowanie miejsc pracy w naszej firmie.

Co dla ciebie jest najbardziej “essential”? Napisz w komentarzu!

“The world is your oyster” czyli ‘świat jest twoją ostrygą’. Ale co to w ogóle znaczy? Jest to powiedzenie, które oznacza, że cały świat należy do Ciebie, więc możesz zrobić lub pójść, gdzie chcesz:
– You are not too old to change your life. The world is your oyster. = Nie jesteś za stary(a), aby zmienić swoje życie. Świat należy do Ciebie.
– We have many opportunities here and we feel like that the world is our oyster. = Mamy tutaj wiele możliwości i czujemy, że świat należy do nas.

Czy uważasz, że świat jest Twoją ostrygą? Daj znać w komentarzu!

“Drama queen” czyli ‘królowa dramatu’ to osoba (nie tylko kobieta), która bardzo łatwo denerwuje się, panikuje z błahych powodów, zwykle w bardzo ekspresyjny sposób:
– I don’t want to talk to her. She is going to be mad, you know that she is a drama queen. = Nie chcę z nią rozmawiać. Będzie zła, a wiesz, że ona jest królową dramatu.
– It isn’t a big problem but he behaves like a true drama queen. = To nie jest wielki problem, a on zachowuje się jak prawdziwa królowa dramatu.

Jesteś “drama queen”? A może znasz kogoś, kogo można tak nazwać? Daj znać w komentarzu!

“A root” to ‘korzeń’:
– This tree has a lot of roots. = To drzewo ma dużo korzeni.
– I try to find the roots of my family. = Próbuję znaleźć korzenie mojej rodziny.

Ale czasownik “to root for” ma zupełnie inne znaczenie. Oznacza ‘dopingować’, ‘kibicować’:
– Are you rooting for this team? = Kibicujesz tej drużynie?
– You will win! I’m rooting for you. = Wygrasz! Kibicuję Ci!

A Ty komu kibicujesz? Może masz swoją ulubioną drużynę sportową? Daj znać w komentarzu!

“Rude” to przymiotnik, który oznacza ‘niegrzeczny’:
– He was rude. = On był niegrzeczny.
– Using swear words is very rude. = Używanie wulgaryzmów jest bardzo niegrzeczne.

Synonimem tego słowa jest “impolite”:
– It is impolite to ask her about it. = To nieuprzejme pytać ją o to.

Nie bądź nieuprzejmy i odwiedź nasz fanpage na Facebooku.

“You don’t say” powiemy, by wyrazić nasze zaskoczenie, jako 'Nie gadaj!’:
– A: They are getting married. = Oni biorą ślub.
B: You don’t say! Great! = Nie gadaj! Świetnie!

– A: I got a promotion. = Dostałem awans.
B: You don’t say. Congratulations. = Nie gadaj. Gratulacje.

Ale także możemy użyć tego w ironiczny sposób – kiedy coś powinno nas zdziwić, ale tak nie jest, jako 'No co ty nie powiesz’:
– A: She was cheating on him. = Ona go zdradzała.
B: You don’t say. = No co ty nie powiesz.

– A: He lost his job. = On stracił pracę.
B: You don’t say. = No co ty nie powiesz.

Nie powiemy Ci, że musisz obserwować nas na Facebooku, ale będzie nam bardzo miło, jeśli to zrobisz.

“To take for granted” oznacza ‘brać za pewnik’, ‘nie doceniać czegoś, bo bierzemy to za oczywistość’:
– You shouldn’t take your girlfriend for granted. You should appreciate her. = Nie powinieneś brać swojej dziewczyny za pewnik. Powinieneś ją doceniać.
– He takes everything his mother does for him for granted. = On bierze wszytko, co robi dla niego jego matka, za pewnik.
– They have a child so I thought they are married. My bad, I took it for granted. = Mają dziecko, więc myślałem(am), że są małżeństwem. Mój błąd, wziąłem(wzięłam) to za pewnik.

Ty za to możesz mieć pewność, że na naszej stronie codziennie znajdziesz nowe wskazówki i pomoce.

“To suppose” to ‘przypuszczać’, ‘zakładać’:
– I suppose it will rain. = Przypuszczam, że będzie padać.
– He supposed you are going to be here. = On zakładał, że ty tu będziesz.
– I suppose he made a mistake. = Przypuszczam, że on popełnił błąd.

Zakładamy, że nasze wskazówki mogą Ci się przydać, dlatego obserwuj naszą stronę na Facebooku, żeby być na bieżąco.